Bonjour bonjour !
Hello hello !
Tout d'abord je voudrais commencer cet article par vous souhaiter une excellente année 2016 ! Je vous souhaite le meilleur à commencer par la santé évidemment, mais je vous souhaite surtout de profiter de la vie et de chaque instant parce qu'ils sont tous très précieux =).
Je vous souhaite également de réaliser vos rêves et j'espère que vous serez toujours ici avec moi en 2016 !
First of all I would like to start this article by wishing you a happy new year 2016 ! I wish you the best for this new year and especially to be in good health but I also wish you to enjoy life in general and all the little moments of it because they are all very precious =).
I also wish you to realise your dream and I hope you will still be here with me in 2016 !
(source: Google Image)
Je vous avais parlé au mois de Décembre d'un futur concours pour fêter les 1 an de mon petit blog et bien le voici le voila. J'ai pris le temps de réfléchir à tout ca pour l'organisation et pour les lots et je suis maintenant prête à vous l'annoncer.
In December I told you about a future contest that I wanted to organise to celebrate the first year of my blog and here it is. I took some time to think about the way I wanted to organise it and to think about the prize and I think I am now ready to tell you all about.
J'ai choisi de faire un concours participatif principalement parce que je sais que les plus fidèles y participeront mais comme je peux comprendre que tout le monde n'ait pas le temps de réaliser quelque chose je vais également faire un petit concours photo/commentaire. Je vous expliquerai tout cela un peu plus loin dans l'article évidemment.
I have decided to mainly organised a creative contest because I know that the ones who really follow me will participate but as I can understand that every one does not have time to realize something I decided also to organize a small photo/comment contest. I will tell you more about it later in the article.
Pour le concours participatif, je voudrais que vous me fassiez un nail-art sur le thème de l'eau qui est mon élément favoris. J'aime tellement être dans l'eau (mer, piscine et meme etre sous ma douche) que je pense que j'ai du être un poisson dans une autre vie ^^.
Concerning the creative contest I would like you to realize a nail-art about water which is my favorite element. I love so much being in the water (sea, swimming pool and even being in the shower) that I think I have been a fish in another life ^^.
Pas de technique obligatoire, libre à vous d'utiliser la technique de votre choix et de faire ce que vous voulez.
No need to use a particular technic you can use whatever you want to realize your nail-art.
Vous pourrez m'envoyer votre participation par email à l'adresse: ninasbeautyworld07@gmail.com en mettant comme sujet "Participation Concours 1 an Nina". Je regrouperais toutes vos participations dans un dossier et je demanderais à Chéri de m'aider à choisir le plus joli nail-art =).
Pour valider votre participation je vous demanderais de me suivre sur au moins un réseau social (Twitter, Instagram, Facebook ou Hellocoton) et de me laisser un commentaire sous cet article pour me dire que vous participez.
You can send me your participation by email at: ninasbeautyworld07@gmail.com using the subject "Participation Concours 1 an Nina" (sorry for the french subject but it will be easier for me to gather all the participation this way). I will gather all the participation in a folder and I will ask the boyfriend to help me choosing the best one =).
To validate your participation I will ask you to follow me on at least one social network (Twitter, Instagram, Facebook or Hellocoton) and to leave a comment under this article to tell me you are participating.
En ce qui concerne le concours photo/commentaire il vous suffit tout simplement de:
Concerning the photo/comment contest you just have to:
- partager le concours sur Instagram en postant une réalisation photo sur le thème de l'eau, en me taguant et en utilisant le hashtag #ninaa1an (je souhaite utiliser Instagram parce que c'est le réseau sur lequel je suis la plus presente et celui que je préfère, si vous n'avez pas Instagram vous pouvez m'envoyer votre photo par email). Vous pouvez réaliser un photomontage, ou bien faire une composition que vous prendrez en photo mais je ne veux pas que vous preniez une photo trouvée sur Google Image ou ailleurs sur Internet.
- share the contest on Instagram by posting a picture related with water theme, by tagging me and by using the hashtag #ninaa1an (I would like to use Instagram because it is the social network I am using most and it is my favorite one. If you do not have Instagram you can send me your picture by email). You can create a photo-montage or take a picture of a composition you will make but I don't want you to take a picture found on Google Image or anywhere else on the Internet.
- me suivre sur au moins un réseau social (Twitter, Hellocoton, Facebook ou Instagram) les liens sont dans la sidebar de mon blog
- follow me on at least one social network (Twitter, Hellocoton, Facebook or Instagram) the link are in the sidebar of the blog.
- 1 chance supplémentaire sera attribuée par réseau social supplémentaire sur lesquels vous me suivez
- 1 extra chance will be given by extra social network on which you will follow me
- 1 chance supplémentaire sera attribuée à celles et ceux qui me suivaient déja avant le concours
- 1 extra chance will be given to all the people following me before the contest
Je tirerais au sort la (le) gagnant(e) en utilisant random.org ou bien un bocal et des petits papiers je verrais bien.
I will use random.org or a bowl with little papers to chose the winner of this contest.
Voilà donc pour les conditions, je pense que j'ai fait le tour.
Celles qui participeront au concours créatif pourront également participer au concours commentaire et vice/versa donc.
That's it for the conditions I think I did not forget anything.
If you want to participate to both contest, you can.
On passe aux lots maintenant puisque je suppose que c'est ce qui vous interesse le plus =P.
Let's talk about the prizes now as I am sure this is the part you are waiting the most =P.
Concours Créatif/Creative Contest:
- 2 vernis A England (Cathy et Wuthering Heights)
- 2 nail polishes from A England (Cathy and Wuthering Heights)
(photo: nailtasticpolish)
- 1 plaque de stamping Moyou London (Enchanted 16)
- 1 stamping plate from Moyou London (Enchanted 16)
- 1 tampon + 1 raclette de stamping de la marque Pueen Cosmetics
- 1 stamper + 1 scraper for stamping from Pueen Cosmetics
Comme je ne voudrais pas vous faire gagner quelque chose que vous avez déjà, je passerais commande pour les vernis et la plaques après la fin du concours de facon à m'assurer auprès du (de la) gagnant(e) que le lot lui convient et qu'il (elle) ne possède pas déjà ces vernis ou cette plaque.
As I don't want you to win something you already have, I will order the nail polish and the plate after the end of the contest to be sure the winner do not already have any of the prizes.
Concours commentaire/Comment contest:
- 1 plaque de stamping Moyou London (Enchanted 16)
- 1 stamping plate from Moyou London (Enchanted 16)
- 1 tampon + 1 raclette de stamping de la marque Pueen Cosmetics
- 1 stamper + 1 scraper for stamping from Pueen Cosmetics
Comme je ne voudrais pas vous faire gagner quelque chose que vous avez déjà, je passerais commande pour la plaques après la fin du concours de facon à m'assurer auprès du (de la) gagnant(e) que le lot lui convient et qu'il (elle) ne possède pas dejà cette plaque.
As I don't want you to win something you already have, I will order the plate after the end of the contest to be sure the winner do not already have any of the prizes.
Je tiens à préciser que je n'ai pas de partenariat et que les lots seront donc composés et achetés par mes soins donc j'espère que vous comprendrez que je ne peux pas offrir de plus gros lots.
I have to tell you that I do not have any partnership with any of the brand I am making you win for this contest so I hope you understand why the prizes are not so big.
Le concours est ouvert à partir d'aujourd'hui (le 07/01/2016) et durera jusqu'au 14/02/2016. Je pourrais prolonger le concours participatif si nécessaire donc n'hésitez pas à me dire si vous avez besoin de plus de temps.
Le concours est ouvert à l'Union Européenne et j'enverrais donc moi meme les lots aux gagnant(e)s.
Si vous etes mineur(e)s il faudra également que vous ayez l'accord parental puisque j'aurais besoin de votre adresse postale pour l'envoi des lots.
The contest is starting from today (January 7th 2016) and will last until February 14th 2016. I can let you extra time if you need it so don't hesitate to tell me si you need more time to participate.
The contest is open in European Union and I will send the prizes by myself to the winners.
If you are not 18, I will need your parent to agree your participation to this contest as I will need to have your address to send you the prizes.
Je pense n'avoir rien oublié. Si vous avez des questions n'hésitez pas à me les poser en commentaire ou bien à m'envoyer un email.
I think I did not forget anything. If you have any question please let me know in the comments down below or by email.
J'espère que ce petit concours vous plaira et que vous serez nombreuses à participer.
Encore une fois je vous remercie d'etre là et de venir par ici de temps en temps. J'aime beaucoup partager avec vous sur mes nail-arts et sur LE nail-art en general puisque c'est une passion pour moi et que vous etes les seul(e)s avec qui je la partage =).
I hope you enjoy this little contest and that you will be a lot to participate.
Again I would like to say thank you for being here and coming to visit my blog sometimes. I really like sharing with you about my nail-arts and about nail-art in general as it is a passion for me and you are the only one with I am sharing it =).
Je vous fais des bisous et je vous dis à très vite !
See you soon !
Xoxo
Edit: Cheri et moi on part au ski du 13/02/16 au 20/02/16 donc j'ai decide de prolonger le concours jusqu'au 20/02/16 23:59 (heure francaise donc UTC + 01:00) comme ca je pourrais faire le tirage au sort du concours photo/commentaire et designer la gagnante du concours creatif des le 21/02/2016.
Edit: The boyfriend and I are going on ski holidays from 13/02/2016 to 20/02/2016 so I will extend the contest until 20/02/2016 23:59 (french time so UTC + 01:00) so that I can randomly chose the winner for the picture/comment contest and chose the best nail-art for the creative contest on the 21/02/2016.
