Que de gourmandises !

Bonjour bonjour.

Hello hello.

Non je n'ai pas déserté le blog ne vous en faites pas j'ai juste eu du mal à le faire tourner tout en préparant mon partenariat et en plus j'ai eu quelques petits soucis de connexion internet qui m'empêchait de charger mes photos sur le blog.

Bref, à priori tout ceci est terminé donc je vais pouvoir revenir en force sur mon petit espace à moi =).

No I did not give up on the blog, don't worry, it was just very hard for me to keep going with the blog while preparing the nail-art for my partnership and I had an Internet connection issue recently which prevented me from downloading my pictures on the blog.

Anyway now it is ok so I should be able to come back in my own little space =).

Aujourd'hui je vous reviens pour un nail-art absolument pas de saison, mais je l'ai réalisé pour le concours des 300 abonnés Instagram de Mimiparesse dont le thème est "Gourmandise" ! Et pour moi qui dit gourmandise dit couleurs et chocolat. Bon surtout chocolat quand même !

Today I am back for a totally non-seasonnal nail-art that I have created for a contest. Mimiparesse is "celebrating" the fact that she has reached 300 suscribers on Instagram and her theme is "love of good food" ! And for me, this means colours and chocolate. But mainly chocolate I have to admit it !

Ce concours était donc l'occasion pour moi d'utiliser la collection Silk de Barry M dans son intégralité (ou presque), ainsi qu'une technique que je veux essayer depuis un moment: le water marble simplifié. Vous savez cette technique qui consiste à laisser sécher le motif dans l'eau puis à le sortir pour en faire des patchs que l'on colle sur ses ongles.

This contest was the occasion for me to use the whole Silk collection from Barry M (almost all of it actually) but also a technic that I want to try for a while: the simplified (or cheat) water marble. This technic consists in leave the pattern inside the water until it dries and then to remove it to create stickers to apply on the nails. 

 

 

J'ai fait plusieurs tests avant de me lancer dans mon nail-art pour voir si j'allais m'en sortir et comme je n'ai pas réussi à faire de motifs (je pense que les vernis que j'ai utilisé sèchent trop vite dans l'eau) je me suis contenté de laisser les gouttes formées des cercles aléatoires dans l'eau et je vous présente donc mon rainbow cake au chocolat =P.

I have made several trials before I started my nail-art to see if I will succeed and as I was not able to create patterns (I think that these particular nail polish dry too fast in the water) I have let the polish drops create random circles at the surface of the water and here is my chocolate rainbow cake =P.

Oui oui, je trouve que cela ressemble à un rainbow cake. Vous n'etes pas d'accord?

Yes, I am telling you, it looks like a rainbow cake. Don't you think so?

Je suis super contente du résultat même si je vous avoue que j'ai bien cru que j'allais devoir tout dissolver à la fin.

Les motifs que j'ai prélevés dans l'eau étaient si fin, que lorsque je voulais les positionner sur mon ongle et bien les lisser, ils se fissuraient. Une horreur !

Finalement j'ai pris mon temps et tout s'est bien terminé.

I am very happy with the result even if I have to admit that I thought at the beginning that I was about to remove everything.

The pattern I have taken off the water were so thin that when I wanted to apply them correctly on my nails and smooth everything, the patch were cracking. It was horrible !

Finally I took my time and everything ended well.

Donc pour la technique, j'ai commencé par faire comme un watermarble en laissant tomber mes gouttes de vernis dans l'eau. J'ai utilisé toute la collection des vernis Silk de Barry M sauf le blanc (Pearl) et le marron glacé (Truffle) et j'ai ajouté Piaf de Zoya parce que je trouvais qu'il manquait un jaune dans cette collection. J'ai laissé mes petits ronds sécher dans l'eau et une fois bien sec je les ai sorti du verre pour les essuyer.

So for the technic I have started by a normal water marble letting my polish drops spreading at the surface of the water. I have used all the Silk collection from Barry M except the white one (pearl) and the chestnut one (Truffle) and I have added Piaf from Zoya because I founded that a yellow color was missing in this collection. I have let it dry in the water and once it was completely dryI took them off to remove all the water.

Sur mes ongles j'ai posé Pearl (le blanc nacré de la collection donc) en deux couches que j'ai laissé sécher puis j'ai decoupé mes patchs et je les ai appliqué sur tous mes ongles. Si besoin on ajoute une petite couche de top coat avant pour que ca colle bien et on prend son temps pour tout bien appliquer.

On my nails I have applied Pearl (the whit polish from the collection) in two coats and I have let it dried. Then I have cut my dried water marble to create patchs that I have applied over my nails. When necessary, I have applied some top coat to stick the patch to the nails and I took all the time necessary to apply them correctly.

Pour terminer j'avais dans l'idee d'utiliser Truffle en stamping par dessus pour figurer du chocolat qui coule mais malheureusement la couleur ne se voyait pas suffisamment par dessus les autres. Du coup je suis allée chercher Petra de Marc Jacobs et j'ai stampé le motif de coulure de la plaque BM-4.. de Bundle Monster. Je pensais que le résultat ne serait pas du tout réaliste à cause des pailletes présentes dans le vernis alors que finalement ça fonctionne au top !!

To finish this nail-art, I wanted to use Truffle to stamp over the marble to represent leaking chocolate but unfortunately the color was not dark enough and it was not visible over the marble. So I decided to take Petra from Marc Jacobs and I stamped the pattern of the plate BM-4.. from Bundle Monster. I I thought that the result would not be realistic because of the sparkles in the nail polish, but finally I find the result perfect !!

Je trouve qu'on se rend bien compte des gouttes de chocolat qui coule et je suis vraiment très contente de moi. 

According to me it clearly represent leaking chocolate and I am really happy about what I have done.

Voilà vous savez tout de ce nail-art. J'ai vraiment aimé cette technique du watermarble qui est beaucoup moins salissante donc je pense que je ré-essaierais avec des vernis moins "fins" de façon à moins galérer au moment de l'application des patchs.

That's it, you know all the steps of this nail-art. I really enjoyed this watermarble technic which is less dirty than the normal one and I think I will try again later with thicker nail polishes so that it won't be so difficult to apply the patchs on my nails.

J'espère que ça vous a plu. N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé dans les commentaires et si vous aviez déjà essayer cette technique.

I hope you enjoyed it. Please tell me in the comments if you have ever try this technic.

Je vous fais des bisous et je vous dis à très vite !

See you later !

Xoxo

Nail O'clock #10: Watermarble & Glitters (ou le debut des nail-arts de Noel)

Bonjour tout le monde !

Hello everyone !

Aujourd'hui on se retrouve pour la 10e édition du Nail O'clock et encore une fois je suis dans les temps =). Je vais faire en sorte d'être dans les temps à chaque fois parce que c'est plus pratique pour moi et plus sympa pour vous.

Today I am back for the 10th edition of the Nail O'Clock and one again I am on time =). I will try to be on time for every Nail O'Clock because it is easier for me and nicer for you.

Le thème de cette 10e edition était Watermarble & Glitters. J'avais envie de refaire du watermarble depuis que je me suis achetée un petit verre rien que pour cette technique donc ce thème me convenait tout à fait.

The theme for this 10th edition was Watermarble 7 Glitters. I wanted to do watermarble again since I have bought a glass special for this technic so this theme was just perfect for me.

A l'origine j'avais une première idée en tête avec deux couleurs que je voulais associer, mais nous sommes en Décembre, je n'ai pas encore commencé les nail-art de Noël, du coup au dernier moment j'ai eu envie d'utiliser des couleurs qui font penser à Noël pour être dans le theme et parce que cette année j'ai envie de faire plein de nail-art de Noël =).

At the beginning I had another idea with 2 specific colors I wanted to associate mais it is December, I dd not start the Christmas nail-arts yet so I have finally decided to change the color I was about to use, to use some related with Christmas to be in the theme and because this year I really want to realise several Christmas nail-arts =).

Me voila donc parti pour un WM rouge et blanc avec un accent nail pailleté et voici ce que ça a donné:

So I went for a red and white WM with a glitter accent nail and here is the result:

 

 

Je ne suis pas super super satisfaite de mon nail-art puisque le résultat est plus rose que rouge, mais je pense que c'est le WM que j'ai le mieux réussi jusqu'ici donc je me dis qu'avec le temps je devrais m'améliorer ! Cette technique n'est vraiment pas celle que je préfère ni celle que je maitrise le mieux donc je fais ce que je peux ^^.

Là où je suis déçue de moi c'est que j'ai fait baver les couleurs en applicant mon top coat à paillettes =/... Mais bon, j'aime quand même mon nail-art, qui colle au thème et je suis contente d'avoir réussi à avoir un joli motif sur les ongles avec mon WM parce que ce n'est pas toujours évident pour moi avec cette technique.

I am not totally satisfied with my nail-art because the result is more pink than red but I think it is the best WM I have ever made for now so I think I could be better with time ! This technic is really not the one I prefer and the one I am good at so I always do my best ^^.

The point where I am disappointed of myself is that I made the color leaked when I applied my glittery top coat =/... Anyway I still kind of like this nail-art because it is ok with the theme of the challenge and because I am happy succeeding to have a nice pattern on my nails as it is the first time I succeed I think. 

En ce qui concerne les vernis, j'ai utilisé mon vernis Ruby Pumps de China Glaze qui apparait donc un peu rose lorsqu'il est utilisé pour un WM mais qui fonctionne très bien néanmoins, mon vernis blanc Matt White de Barry M et en accent nail j'ai utilisé Beyond Cozy de Essie qui a terriblement mal vieilli et qui est affreusement pateux alors que je n'ai pas encore atteint la moitié du flacon.... Bref.

Concerning the colors I have used, there was Ruby Pumps from China Glaze, which is more pink than red when using in a WM but which worked perfectly, Matt white from Barry M and Beyond Cozy from Essie for the accent nail, which has become so thick whereas I did not reach half of the bottle yet... Anyway.

Voila pour ma version de ce Nail O'Clock.

Pour la 11e edition, je vais repousser la date à mi Janvier pour bien laisser passer les fêtes et la nouvelle année parce que je suis sure que nous serons toutes très occupées et que nous n'aurons pas le temps de reprendre nos flacons tout de suite ou en tous cas pas pour un nail-art très élaboré.

La petite horloge nous donne comme d'habitude le thème pour le prochain challenge:

That's it for my participation for this Nail O'Clock.

For the 11th edition I will chose a date which is quite far from now, in mid January to be sure Christmas feast will be over because I am sure we will all be very busy and it will be hard for us to do nail-art or at least to do this kind of nail-art.

As usual, the little clock gives us the future theme:

Le Nail O'Clock #11 aura donc pour thème: Peinture & Pastel et se deroulera le 16/01/2016.

The theme for Nail O'clock #11 will so be: Painting & Pastel and the date will be on 16/01/2016.

Comme d'habitude si vous voulez en savoir plus sur ce defi, toutes les informations sont indiquées sur le blog de la maman du défi à savoir Laureline du blog Complètement Vernie. Et je vous rappelle que tout le monde peut participer et que si vous voulez avoir votre participation sur mon articles vous pouvez toujours me taguer sur Instagram ou m'envoyer votre participation par email.

As usual I remind you that all the information concerning this challenge are on its mother's blog, Laureline from Completement Vernie. And I also remind you that anyone can participate and if you want to have your participation in my article you can tag me on Instagram or send me your participation by email.

Voila pour ce nail o'clock, j'espère que ça vous aura plu et que vous aurez envie d'y participer la prochaine fois =).

Je vous fait des bisous et je vous dis à très vite !

That's it for this Nail O'Clock, I hope you liked it and that you would like to participate next time =).

See you soon.

Xoxo.

Pastel'day for Diamant sur l'ongle !

Bonjour bonjour !

Hello hello !

Aujourd'hui la team des comploteuses a encore frappé et c'est pour l'anniversaire de Coralie aka Diamant sur l'Ongle que Jo nous a réunies.

Coralie il me semble que je l'avais découverte avant de faire partie de la team des comploteuses mais je n'en suis pas certaine, en tous cas je la "connais" de mieux en mieux grâce à la team =). J'ai découvert grâce à elle le concept de la "What's Indie Box" et si je n'ai pas encore craqué, je suis sure que le moment viendra ^^. J'aime beaucoup son blog et les nail-art qu'elle fait et j'aime aussi très souvent ses choix de vernis. Elle aime les vernis holos et les vernis colorés du coup je découvre souvent de très jolies couleurs en allant sur son blog. Si vous ne la connaissez pas, je vous conseille vivement d'aller faire un tour par >ici<.

Today the plot team is back and it is for Coralie's, aka Diamant sur l'ongle, birthday that Jo gathered us.

I think that I have discovered Coralie before being part of the plot team but I am not really sure. Anyway I "know" her better since I am in the plot team =). Thanks to her I have discovered the concept of "What's Indie Box" and if I did not buy it yet I am pretty sure I will do it one day ^^. I really like her blog and her nail-arts and I also really like her choice of colour. She likes Holographic  and colourful nail polish so I always discover very nice colours while watching her blog. If you don't know her I really advise you to visit her blog right >here<.

Donc Coralie je te souhaite un Joyeux Anniversaire =). Je te souhaite de passer une excellente journée accompagnée des gens que tu aimes et j'espère que tu seras gâtée comme il se doit !

So Coralie I wish you a Happy Birthday =). I wish you will have a very nice day with people you love and I hope you will receive lots of presents !

Le thème pour son anniversaire était "Pastel'day" puisqu'il parait qu'elle aime particulièrement les couleurs pastels ou bien nous pouvions également reprendre une de ses manucures. Pour ma part, j'ai des tonnes d'idées nail-art en tête et peu de temps pour les réaliser, donc j'ai profité de ce complot pour faire marcher mon imagination.

The theme for her birthday was "Pastel'day" because apparently she really likes pastel colours, but we could also recreate one of her manicure. According to me, as I have tons of idea and not so much time to realise them, I take the advantage of this plot to create a brand new manicure.

Cécile-Anna lors de son dernier live, a fait du watermarble et ça m'a donné très envie d'en refaire moi aussi. Du coup puisqu'il fallait utiliser des couleurs pastels, je me suis munie de mes flacons de chez Ciaté et je me suis lancée dans le nail-art le plus salissant qui existe je crois ^^.

Allé je vous montre et ensuite je vous en dis un peu plus:

Cécile-Anna during her last live did some water marble and it makes me want to do some to.So as I had to use pastel colours, I took my nail polish from Ciaté and I have started the most dirty nail-art I think ^^.

Let me show it to you and then I will tell you more about it:

 

 

 

 

Je suis en amour devant mon nail-art ! Vraiment (ne vous en faites pas pour mes chevilles elles vont très bien ^^). J'adore cet effet arc en ciel un peu et toutes ces paillettes qui brillent dès qu'un peu de lumière se pointe.

Chéri trouve que c'est un peu gris et il n'a peut être pas tord mais j'aime bien quand même =).

I absolutely love this nail-art ! Really (don't worry for my ankles, they are perfectly fine ^^). I really like this rainbow effet and all these glitters that shine when light hit them.

My boyfriend think it is a little bit grey and I think he is right but I like it anyway =).

Si c'est aussi gris d'ailleurs c'est parce qu'au lieu de poser une base blanche, j'ai commencé mon nail art en applicant Harp on it de Color Club qui est un vernis holographique gris holographique absolument merveilleux. Je me disais que si mes couleurs étaient un peu transparentes on pourrait apercevoir les reflets holographiques en dessous mais j'ai l'impression que l'effet n'est pas vraiment là. Enfin bref, ce n'est pas bien grave ^^.

If it is so grey it is because as a base I applied Harp on it from Color Club instead of applying a white base. This nail polish is a holographic grey colour absolutely wonderful. I thought that if my colours would be transparent we could see the holographic reflects under them but it seems that the effect is not really here. Anyway it does not really matter ^^.

Pour les autres couleurs j'ai utilisé principalement des vernis Ciaté comme je vous le disais plus haut, ainsi qu'un vernis de chez Kiko. Pour les teintes j'ai utilisé: Loop the loop, Sugar Plum, Hoopla et Pepperminty de chez Ciaté ainsi que le vernis 339 de chez Kiko.

Concerning other colours I mainly used Ciaté nail polish as I told you earlier, but also one Kiko nail polish. Concerning the colours, I have used: Loop the Loop, Sugar Plum, Hoopla and Pepperminty from Ciaté and the nail polish 339 from Kiko.

Je suis un peu déçue de mes photos qui ne rendent pas vraiment justice à ce nail-art qui est bien plus joli dans la "vraie vie".

Je termine avec une photo de mon pouce droit dont je trouve le motif très réussi:

I am a little bit disappointed by my pictures because they do not really show the nail art as it is in reality. It is way more beautiful in the "real life".

I am finishing this article with a picture of my right thumb because I really like the pattern:

Voila pour ce nail-art, j'espère qu'il vous aura plus, mais qu'il t'aura plu surtout à toi Coralie, et je te souhaite encore une fois un joyeux anniversaire !

That's it for this nail-art, I hope you liked it, especially you Coralie and I wish you again a Happy Birthday !

Les autres comploteuses qui se sont jointes à moi pour ce complot sont juste ici:

Here is the list of the other plot girls:

Alemanakbc

Anylia

Ax-L

Boulilulu

cindy

Déborah

Dju Nails

Étrangement Framboise

Exuperance60

johanna

Jo3jeans

Loobee

lourschimik

MissHD

Nail polish is peachy

Pinezoe

Sistafaraie

tanagr

Vanille et les vernis

Venuss

Marine

Je vous fait des bisous et je vous dit à très vite !

See you soon ! Xoxo

Nail o'clock n°1: watermarble fashion inspiring !

HelloOoOo !

(oui j'avais envie de changer ^^)

(yes, I wanted to change ^^)

Aujourd'hui je suis fière de vous montrer ma participation au tout premier nail o'clock de la belle Laureline (son blog ici).

Today I am proud to show you my participation to the very first nail o'clock from the pretty Laureline (her blog here)

Nail o'clock kesako? C'est un rendez vous verniesque lancé par Laureline qui consiste à créer une manucure sur un thème donné par sa superbe horloge. (je vous laisse aller voir son article qui explique très clairement les "règles" de ce rendez-vous)

Nail o'clock , what is this? It is a nail-art challenge launched by Laureline. It consists in creating a manucure on a particular theme given by her wonderful clock. (you can check all the "rules" of this challenge on her article).

Ce rendez vous n'est pas "régulier" dans le sens où elle nous laisse un assez grand laps de temps pour nous permettre de réfléchir au thème, mais aussi de ne pas être pressée pour réaliser sa manucure.

This challenge is not "regular" because she gives us lots of time to allow us to think about what we want to do, and to let us having time to create the manicure.

La date du premier rendez vous est donc aujourd'hui (le 6 Mars), ce qui m'arrange bien puisque ça colle avec mes jours de publication =P. Et le premier thème est fashion inspiring en utilisant la technique du watermarble. Autant vous dire que l'horloge aurait difficilement pu faire pire, mais soit, elle a parlé, alors au boulot !

The first day of this challenge is today (March the 6th), and this is perfect for me because I am used to post my articles on fridays =P. The first theme was fashion inspiring and the technic we had to use was water marble. As you can imagine it would have been very hard to find a most difficult theme but  the clock have said it, so let's go !

J'avais très envie de refaire du watermarble depuis un moment donc la technique me parlait bien. C'est le thème qui me parlait moins... Fashion... Je ne suis pas une grande passionnée de mode et je ne regarde pas non plus les défilés donc j'ai du faire quelques recherches avant de trouver mon bonheur.

I really wanted to do water marble for a very long time so I was pretty happy with the technic. Yet, I was not really inspired by the theme. Indeed I am not really interested in fashion, and I don't watch the fashion march so it took me some time and some research to find what I was going to represent on my nails.

Et puis, je suis tombée sur cette image:

And I finally found this image:

Je ne savais pas trop ce qu'était la Audi Coburg Fashion Week en découvrant cette image (j'ai fait quelques petites recherches pour ma culture perso par la suite, et il s'agit d'une semaine de la mode sud africaine d'après ce que j'ai compris, dont Audi serait le sponsor principal) mais j'ai beaucoup aimé la jupe qui figure sur cette image, tant par le motif (qui me fait pensé à du watermarble) que par les couleurs, donc je me suis dit, ce sera mon inspiration !

I didn't know at all what was the Audi Joburg fashion week when I discovered this image (I have made some research since for my own culture and I have found that it is a south african fashion week, if I understood well, and Audi is the main sponsor) but I really liked the skirt on it. The pattern (that looks like water marble) and the colours really inspired me.

Pour cette technique entre la théorie et la pratique il y a un monde, mais il fallait que je réussisse alors je me suis armée de beaucoup de patience et voici ce que j'ai réussi à faire:

For this technic the practical is very far from the theory but I really wanted to succeed so I take my time and this is what I have done:

       

       

Comme vous pouvez le constater, je n'ai pas watermarblé (oui oui ça se dit!) tous mes ongles, parce que je ne voulais pas prendre trop de risque. Je me suis contentée du pouce, du majeur et de l'annulaire. Sur les deux ongles restants j'ai simplement appliqué les deux couleurs majeures (selon moi) du motif, à savoir le marron et le mint.

As you can see, I did not use the water marble technic on my whole nails because I did not want to take too many risks. I have just made it on my thumbs, my middle fingers and my ring fingers. On the two left fingers, I have simply paint them with the main colours of the pattern (according to me): brown and mint.

Je suis très contente de mon watermarble, même s'il n'est pas parfait, parce que ce n'est que la deuxième fois que j'essaye la technique et parce que j'ai réussi du premier coup (on n'oublie la petite bulle sur l'annulaire d'accord?^^).

Je trouve que le motif de la jupe est là et qu'on retrouve à peu près les mêmes couleurs même si mon vernis mint n'est pas très présent parce qu'il était un peu pâteux donc il s'est un peu craquelé au contact de l'eau. Mais j'aime bien quand même =).

I am very happy with the result, even if it is not perfect, because it is only the second time that I am trying it and because I made it at the first time (ok don't tell me about the bubble on my ring fingers ok?^^)

I find that we can see the skirt pattern but also the colours of the pattern. Even if my mint colour is not perfect, because it was too thick so it crackled a little when it touched the water. But I like it anyway =).

Exceptionnellement je vous montre ma main droite parce que je l'aime bien aussi:

Exceptionally you will see my right hand, because I also like it:

       

Il parait que le WM fonctionne mieux avec de l'eau déminéralisée, alors je tiens à vous dire que ça marche aussi très bien avec de l'eau du robinet filtrée (simplement à l'aide d'une carafe filtrante) qu'on a laissé quelques jours dans le récipient pour qu'elle prenne la température ambiante. (je crois que pour cette technique tous les trucs sont bon à prendre ^^).

Usually people say that WM technic works better when you use deionised water, so I want to tell you that it worked also very well with filtered water (simply filtered with a carafe) that you have left in a glass for a few days to get the ambient temperature. (I think that every tips are precious for this technic ^^).

Voila pour ce premier nail o'clock. J'espère qu'il vous aura plu. Moi j'ai adoré participé à cet "événement" et j'ai déjà hâte au prochain ^^.

That's it for this first nail o'clock. I hope you like it. I really enjoyed taking part of this "event" and I am already looking forward to realising the next one ^^.

Je vous fait des bisous et je file voir la réalisation de Laureline =).

I send you lots of kisses and I am going to check what Laureline has done =).

A bientôt.

See you soon.