Toutes en jaune contre l'Endométriose !

Bonjour tout le monde !

Hello everyone !

Aujourd'hui petit article très spécial pour moi puisque c'est la première fois que je réalise un nail-art pour une cause. Je ne savais pas très bien comment rédiger cet article quand je l'ai commencé alors j'espère que ça ira.

Today I am presenting you a special article because this is the first time I am  realising a nail-art for a cause. I did not really know how to write this article when I started it so I hope it will be fine.

La team des comploteuses s'est mobilisée aujourd'hui pour sensibiliser un maximum de personnes et faire connaître l'Endométriose.

Pour dire vraie, je ne connaissais pas cette maladie avant de découvrir le complot au sein de la team. 

The plots team got together today to raise awareness among a maximum of people and to make Endometriosis known.

To tell you the truth, I didn't know this disease before the plot.

Pour simplifier ici, sachez que l'Endométriose est une maladie chronique qui touche 1 à 2 femmes sur 10 dans le monde et qui est encore trop peu connue du grand public. Pour en apprendre d'avantage, je vous invite à aller lire cet article de Sushiwynn qui est très bien expliqué et qui vous donne toutes les informations relatives à cette maladie.

To make it easier to understand, you have to know that Endometriosis is a chronic disease that affects 1 to 2 women out of 10 in the world and that is not known enough from everyone. To learn more about it, I invite you to read this article from Sushiwynn who explain it very well and who gives you every information you would like to know about this disease.

Des mobilisations sont organisées dans toutes l'Europe pendant le mois de Mars et le 28 mars est la journée mondiale de lutte contre l'Endométriose mais si vous voulez en savoir plus, c'est par ici.

Some rallying are organised all over Europe during March and the 28th of March is the international day again Endometriosis, but if you want to know more, click here.

Pour en revenir au nail-art, le thème était le jaune, en rapport avec la couleur du ruban. Je ne savais pas vraiment ce que j'allais faire pour l'occasion et puis en allant sur la page de l'EndoMarch 2015 j'ai décidé de reprendre leur logo tout simplement.

Back to the nail-art, the theme was yellow because of the colour of the ribbon. I didn't really know what I was going to do fo this occasion until I went on the EndoMarch 2015 page: I decided to simply reproduce the logo on my nails.

J'ai donc appliqué le rose Tour de Finance par Essie sur tous mes ongles et j'ai ensuite dessiné le ruban jaune sur mon annulaire et j'ai prolongé le ruban sur tous les autres ongles pour avoir une sorte de fil conducteur.

I have applied the pink polish Tour de Finance from Essie on all my nails and then I have drawn the ribbon on my ring finger and I have extended it on all my other nails.

Avant de vous montrer le nail-art je vous montre le beau Tour de Finance, seul posé en une seule couche:

Before showing you the nail-art, I am presenting you the handsome Tour de Finance, alone, applied in only 1 layer:

       

      

J'adore ce rose bleuté rempli de très discret shimmer que je ressors toujours quand les beaux jours reviennent. La première couche est presque opaque mais on voit toujours un peu le bord libre, et le choc que j'ai pris sur un de mes ongles donc une deuxième couche est nécessaire si on le porte seul. Comme ici je devais faire un nail-art, je ne me suis pas embêtée à en poser une deuxième ^^. Cette teinte était une édition limitée en France, en revanche elle est toujours dispo aux USA, donc vous pourrez surement la trouver sur Amazon.com.

Et maintenant, place au nail-art =)

I love this blue pink full of very discrete shimmer and I always use it when the sun is back. The first layer is almost opaque but we can still see the edge of my nails and the little stain that I have because of an impact on one of my nail. So a second layer would be necessary if you want to wear it alone. As I wanted to realise a nail-art, I didn't want to lose time by applying a second layer ^^. This shade was a limited edition in France, yet it is still available in the USA so I am pretty sure that you can find it on Amazon.com. 

And now, let me show you the nail-art =):

      

       

Je ne suis pas une pro du pinceau donc le dessin n'est pas parfait mais je suis quand même contente parce que je trouve qu'on voit bien le mouvement de mon ruban =) (c'est une petite victoire pour moi =P).

I am not very good at painting with a brush, so the drawing is not perfect at all but I am glad anyway because I find that we can see the movement of the ribbon =). (this is a small victory for me =P).

Rien de bien compliqué, mais le but était simplement de participer à mon niveau à cette cause qui aurait pu me toucher, étant moi même une femme, mais qui peut également toucher beaucoup de monde.

Nothing very complicated but the aim of this article was only to support this cause because I could have been affected as a woman, and because lots of women can be affected by it.

J'espère avoir pu aider à sensibiliser quelques personnes, c'est pour moi le principal.

I hope I could raise awareness of some people, that is the main thing for me.

Voici la liste des comploteuses ayant participé:

Here is the list of the other girls who participated:

Dju Nails

Pentagruelle

AxL

MissHD

Chup' nails

Naily Arty

Laetitia

Mimie Cristal

Jo3jeans

Tanagr

Jenni

Johannail's

Créathy

Sow Nails

Paige Whataboutnails

Sushiwynn

Pinezoe

Je vous fait des bisous et vous dit à très bientôt.

See you soon ! Xoxo