Happy Birthday Ghislain !

Bonjour bonjour !

Hello hello !

Cette année, beaucoup de blogueuse nail-art que j'apprécie ont fêté les 3 ans de leur blog et ont pour l'occasion organisé un concours créatif.

Je vous ai présenté il y a quelques jours ma participation au concours créatif de Pmabelle et aujourd'hui c'est pour vous montrer celle pour Mademoiselle Emma que je reviens par ici.

This year, lots of blogger were celebrating their 3rd year of blogging and they have organised creative contests.

I presented you the nail-art I have made for Pmabelle's contest a few days ago and today I am back to show you my participation for Mademoiselle Emma's contest.

Le thème de son concours c'était de réaliser un nail-art qui nous faisait penser à elle, ou bien qui représentait un anniversaire ou de reprendre une de ses manucures ou de reproduire un de ses tutoriels. Tu l'auras compris le thème était assez large ^^.

Tellement large que je me suis trouvée bien embêtée...

The theme for her contest was to realise a nail-art that would represent her, or representing a birthday related nail-art or doing one of her manicure or reproducing one of her tutorials. As you can see, the theme was very wide ^^.

So wide that I was really annoyed...

Quand je pense à Mademoiselle Emma je pense au Nailstorming bien sur, puisqu'elle est la maman de ce défi dominical, mais je pense également à tous les petits personnages et animaux qu'elle réalise sur ses ongles et que je trouve superbes.

Je suis fan de son style lorsqu'elle dessine sur ses ongles et j'aimerais vivre dans un monde qui ressemble à ça =P.

When I think about Mademoiselle Emma I think about the Nailstorming of course, because she is the mother of this Sunday challenge, but I also think about all the little characters and animals that she realises on her nails and that I find wonderful.

I am a big fan of her style when she draws on her nails and I wish I could live in a world that look like this =P.

Mais j'étais persuadée de ne pas réussir à faire comme elle donc je m'étais dit que non, je ne reproduirais pas un de ses nail-arts. Mais j'avais beau cherché et rien d'autres ne me venait à l'esprit et puis je me suis souvenue d'un de ses tutoriels sur Rusty the fox, le petit renard endormi. Et je me suis dit que c'était ce qu'il me fallait. Je voulais reproduire ce petit renard depuis une éternité alors c'était l'occasion rêvée !

Yet I was sure I would not be able to draw as good as she does so I decided first that I was not going to reproduce one of her nail-art. But anything else came into my mind and I remembered one of her tutorial about Rusty the fox, the little sleepy fox. And I realised that it was the perfect idea. I wanted to reproduce this little fox for a while so it was the perfect occasion !

 

 

Et bien vous savez quoi? Je suis ravie de mon nail-art =). Je trouve que je m'en suis plutôt bien sortie, et j'ai adoré porter ce petit renard au bout de mes doigts !

Pour tout vous dire, j'ai même été super triste de devoir le dissolver...

C'est sur je le referais ^^.

And you know what? I love my nail-art =). I find that I made it well and I really loved wearing this little cute fox on my nails !

And I have to say that I was really sad when I had to remove it...

I know I will do it again ^^.

Pour ce qui est du matériel, j'ai utilisé mon vernis blue mint de Etude House (le cornet de glace) en une seule couche et ensuite j'ai utilisé de la peinture acrylique et j'ai suivi le tutoriel de Mademoiselle Emma que vous pouvez retrouver juste ici.

Concerning the material, I have used my blue mint nail polish from Etude House (the one that looks like an ice cream) in one layer and then I have used acrylic paints and I followed Mademoiselle Emma's tutorial that you can find here.

J'adore =). Je trouve ce nail-art tellement mignon que je suis vraiment contente de m'être finalement lancé !

I love it =). I find this nail-art so cute that I am really happy I finally decided to do it !

Il me semble que son concours durait jusqu'au 18 mai donc il est maintenant terminé (oui je suis en retard je le sais ^^). Mais je suis sure que vous étiez déjà au courant et que vous avez vous aussi participé =).

D'ailleurs je suis curieuse, vous avez participé à son concours? et Mademoiselle Emma elle vous inspire quoi comme nail-art?

I think that her contest lasted until May 18th so it is over now (yes I am late, I know it ^^). But I am sure you have already participated =).

By the way, I am curious to know if you have participated? and what kind of nail-art would you make thinking about Mademoiselle Emma?

J'espère que mon nail-art vous aura plu.

Je vous fais des bisous et je vous dit à très vite !

I hope that you enjoyed my nail-art.

See you soon ! Xoxo

Nailstorming: Dessins Animés !

Salut les nailistas =) !

Hi nailistas =)

Aujourd'hui nous sommes Dimanche et je reviens pour le traditionnel...

Today is Sunday and I am back for the traditional...

Je n'ai pas participé au précédent Nailstorming par manque de temps, mais aussi parce que je portais une manucure qui m'avait tellement plus que je ne voulais pas la retirer ^^. Vous pouvez voir de quelle manucure je parle juste ici, si ça vous dit.

I did not participate for the last one because I did not have time but also because I was wearing a manicure that I loved and that I did not want to remove ^^. If you want to see what I am talking about, you can click here.

Par contre le Nailstorming de ce Dimanche, je ne pouvais pas ne pas y participer, puisque je suis (et j'ai d'ailleurs toujours été) une très grande amatrice de dessins animés ! Si je dois choisir entre un film et un dessin animé je choisis le dessin animé ! A tel point que j'ai déjà vu tous les Disney au moins trois fois chacun et pareil pour tous les autres films d'animation que j'aime ^^.

However I could not, not participate to this Nailstorming because I am (and I have always been) a very big fan of cartoons ! If I have to chose between a movie and a cartoon, I will choose the cartoon ! And I can tell you that I have seen all the Disney movies at least 3 times each and it is the same for all the cartoons that I really like ^^.

J'aurais pu choisir beaucoup de sujet: Père Castor, Les animaux du bois de quat'sous, Princesse Sarah, Mon voisin Totoro, Le lutin magique, ... et encore plein d'autres qui ont marqué mon enfance.

I could have chosen lots of different subject: Père Castor, Les animaux du bois de quat'sous, Princess Sarah, My neighbour Totoro, A troll in central park, ... and lots other that have left mark on my childhood.

Mais, parmi tous les dessins animés, mes préférés restent ceux de Disney. Je suis une fan inconditionnelle de cette univers magique qui me fait retomber en enfance à chaque fois que j'en regarde un, peu importe le nombre de fois que je l'ai déjà vu. Chéri dit que j'ai des étoiles dans les yeux quand j'en regarde et du coup ça lui donne envie d'en regarder avec moi =).

Yet, among all these cartoons, my favourites remain the ones from Disney. I am a really big big fan of this magic universe that makes me feel I am a child again every time I watch one of them, no matter how many times I have already seen it before. My boyfriend always tells me that I have little stars in the eyes when I watch these cartoons and it makes him want to watch it with me =).

Mon préféré parmi tous? Je n'en ai pas. Je les aime tous, certains moins que d'autres, mais je les aime tous et je prend toujours beaucoup de plaisir à les re-regarder.

If you ask me which one is my favourite? I don't have one. I love them all. Some less than others but I love them all and I always enjoy watching them again and again.

Du coup, comme je ne maitrise pas encore vraiment mes pinceaux, j'ai eu envie de représenter certains personnages de l'univers Disney de façon subjective, pour éviter de les défigurer. Saurez vous retrouver de qui il s'agit?

Place aux photos =):

As I am not very good at painting with brushes and acrylic paints, I wanted to represent some of the Disney characters in a subjective way, in order not to disfigure them. Will you guess the name of these characters?

Let me show you the pictures =):

       

       

       

Je profite de ce petit article pour vous montrer mes quelques réalisations en perles =) ici ce sont des personnages de Disney bien évidemment, mais je suis aussi passionnée de loisirs créatifs donc j'en ai fait tous pleins d'autres =).

I am taking the advantage of this article to show you some of my creations =). Here there are some Disney characters obviously, but I love handicrafts so I made lots of other ones =).

Alors vous avez tout trouvé? Je suis certaine que oui, alors je vais détailler un peu chacun de mes ongles =).

So have you found the character? I am sure that you did, so I am going to detail a little bit more all of my nails =).

Sur le pouce, j'ai représenté l'oeil de Bob Razowski du film Monstres et Compagnie, 

On my thumbs I have represented the eye of Bob Razowski from Monsters & Cie,

sur mon index, j'ai repris les motif de Polochon dans la Petite Sirène (bon ok c'est le moins réussi je suis d'accord ^^), 

on my index, I have drawn the patterns of Floundern (ok I have to admit that it is not the best one ^^),

sur mon majeur, on retrouve les rayures de la queue de Meeko, compagnon de Pocahontas, 

on my middle finger, you can see the stripes of Meeko, one of Pocahontas' friends,

sur mon annulaire, ce sont les rayures du Cheshire Cat de Alice au pays des merveilles 

on my ring finger, there are the stripes of the Cheshire Cat from Alice in Wonderland

et enfin mon auriculaire reprend les motifs d'un poisson clown nommé Némo =).

and finally my pinky represents the pattern of Nemo =).

Je me rend compte en regardant les images, que je me suis un peu plantée sur les couleurs du Cheshire cat, mais dans ma tête il était violet et rose... Tant pis, ce n'est pas bien grave ^^.

I realised now, by watching the picture, that I made a mistake concerning the colours of the Cheshire cat, but in my mind, it was pink and purple... Anyway it is not a big deal ^^.

Voila pour ma réalisation. Qu'est ce que vous en pensez?

J'adore avoir un peu de Disney sur mes ongles =).

Here it is for this Nailstorming. What do you think about it?

I love seeing some Disney on my nails =).

Je vous laisse avec un extrait du lutin magique, que je regardais chez ma grand-mère avec mes frères et mes cousines lorsque j'étais plus jeune.

I am leaving you with this extract from the movie "a troll in central park" that I used to watch at my grand-mother's place with my brothers and cousins, when I was younger.

Vous le connaissiez ce dessin animé?

Do you know this cartoon?

Je file voir les autres participations maintenant.

Passez un bon dimanche et à très vite =) !

Now it is time for me to check the other participation.

Have a nice Sunday, and see you soon =) !

Les Manucures oubliées !

Bonjour à tous !
Hello everyone !

A chaque fois que je me fais les ongles, j'ai pris pour habitude de les prendre en photo, au moins une fois. Du coup j'ai des traces de tout ce que j'ai fait et ça me plait bien.
Parfois, par manque de temps ou bien par oublie ou encore parce que ce que j'ai fait ne me plaisait pas suffisamment, je ne prend pas d'autres photos de la manucure en question, et donc je ne peux pas en faire un article par ici puisqu'une seule photo ne serait pas assez.
Du coup j'ai décidé de faire un petit article "manucures oubliées" de temps en temps, pour vous présenter mes "oeuvres" éphémères et leur offrir leur petit moment de gloire !
Every time I paint my nails, I am used to take a picture of them, at least one picture. So that I have "souvenirs" of all of them and I kind of like this idea.
Sometimes, for several reasons (no time, forgetting or because I don't like what I have done) I don't take enough picture to make an article on my blog.
This is why I have decided to make an article called "forgotten manicures" sometimes, to present you my short-lived manicures and give them a little time of glory.

       

       

       

       

Voila pour ces petites manucures. J'espère que cet article vous a plu et que vous avez pu, pourquoi pas, trouver quelques inspirations pour vos prochains nail-art =).
That's it for my forgotten manicures.I hope you liked this article and that maybe it could have given you some ideas for your next an art !

A bientôt !
See you soon !