Nailstorming #134: Tous en forêt !

Bonjour tout le monde !

Hello everyone !

J'espère que vous passez un bon weekend et que vous profitez bien de votre dimanche avant de reprendre une nouvelle semaine de travail/école.

I hope you are having a great weekend and that you are enjoying your Sunday before going back to work/school.

Je vous retrouve aujourd'hui pour un article assez rapide pour vous présenter ma participation au Nailstorming de ce dimanche sur le thème "Tous en forêt !". Pourquoi rapide me direz vous? Tout simplement parce que si je veux que mon article soit publié aujourd'hui il ne va pas falloir que je parle trop et que je rédige un roman.

I am back today for a short article to show you my participation to this Sunday Nailstorming on the theme "Everyone in the wood !". Why short article? Simply because if I want to post this article today I need not to talk a lot to have a quite small article.

Le thème de ce Nailstorming me parlait beaucoup parce qu'étant plus jeune j'allais souvent en forêt avec mes frères et mes parents pour ramasser des champignons, des marrons, des châtaignes ou bien tout simplement pour me balader et je dois avouer que ça me manque beaucoup, surtout quand vient l'automne.

J'avais en plus une plaque de stamping qui se prêtait parfaitement au thème et que j'avais très envie d'utiliser.

This theme really meant a lot to me because when I was younger I went very often into the wood with my brothers and my parents to pick up some mushrooms, chestnuts or simply to take a walk and I have to admit that I really miss these days especially when Fall is coming.

I also have a very nice plate, perfect for this theme, that I really wanted to try.

Avec cette plaque je voulais à l'origine reproduire un nail-art que j'ai vu sur la page Facebook du site Born Pretty Store et que j'aimais beaucoup (si vous voulez le voir, vous pouvez cliquer >ici<). J'aimais beaucoup l'effet du fond de ce nail-art qui me faisait vraiment penser à un lever de soleil et donc au moment le plus propice de la journée pour voir les animaux de la forêt.

Et puis finalement j'ai eu envie de faire mon nail-art à moi, avec une idée qui serait la mienne et que je n'aurais pas copié sur quelqu'un d'autre. Et voila ce que ça a donné:

Using this plate, I firstly wanted to reproduce a nail-art that I have seen on Born Pretty Store Facebook page that I really like (if you want to see it, just click >here<). I really like the colors in the background of the nail-art that make me think about the sun rising which is the best moment to see animals of the woods.

But finally I wanted to create my nail-art using my idea and not something I would have copied on someone. And here is the result:

 

 

 

 

Je suis fan fan fan de ce nail-art ! J'aime les couleurs et les motifs de stamping et je veux garder ce nail-art sur mes ongles le plus longtemps possible ^^.

I am really a big fan of this nail-art ! I love the colors, the patterns and I want to keep this on my nails as long as possible ^^.

Comme on peut le deviner un peu au travers des motifs de stamping, j'ai réalisé en fond un dry brush (mon 2e et vous verrez mon premier demain =P) avec les vernis Good as Gold de Essie, Petra de Marc Jacobs et Rock the World de Orly le tout sur Don't Bossa Nova me Around de OPI.

Je voulais faire un effet de reflets et de lumières qui passerait au travers des arbres de la forêt.

As you can guess watching behind the stamping patterns, I have made a dry brush as a background (my second one and you will see the first one tomorrow =P) with the nail polish Good as Gold from Essie, Petra from Marc Jacobs and Rock the World from Orly over Don't Bossa Nova me Around from OPI.

I wanted to represent the lights and reflects we can see in the woods through the trees.

Et puis par dessus j'ai stampé des motifs de ma plaque QXE-07 (dupe de la BP L011 du site Born Pretty Store) et après avoir nettoyé tous les contours, j'ai appliqué une bonne couche de top coat qui a encore plus fait ressortir les motifs de stamping.

Et voila !

Over this dry brush I have stamped some pattern of the plate QXE-07 (which is a dupe of the plate BP L011 from Born Pretty Store) and after cleaning the contours, I have applied a generous layer of top coat that really revealed the stamping patterns.

And that's it !

Je vais maintenant aller faire un tour sur le site de Mademoiselle Emma pour voir les autres participations parce que je trouve toujours amusant de voir les différentes inspirations des NPA sur un même thème.

I am now going to have a look at Mademoiselle Emma's blog to see the other participation because I always find it funny to see the different inspirations of NPAs on the same theme.

J'espère que mon nail-art vous aura plu autant qu'à moi et je vous souhaite un excellent Dimanche !

Gros bisous.

I hope you liked my nail-art as mush as I do and I wish you a great Sunday !

Xoxo

Nailstorming: Fête de la musique ! (et petite victoire personnelle)

Bonjour tout le monde!

Hello everyone !

Oui vous avez bien lu, je reviens aujourd'hui pour le

Yes you've read well, I am back today for the

Ça fait un petit moment que je n'ai pas pris le temps de participer et ce dimanche enfin le thème me plaisait bien et j'ai eu le temps de faire mon petit nail-art donc je viens ici pour vous le présenter =). Bon ok normalement c'est dimanche mais bon mieux vaut tard que jamais et comme ça je ne vous publie pas deux articles à la suite et moi je préfère ^^.

It has been a quite long time since I participated to the nailstorming but this Sunday I liked the theme and I had some time to do my nail-art so I am coming here to present it to you =).

Ok normally nailstorming is on Sunday but it's better late than never and it allows me not to post two articles in two days and I prefer ^^.

Quand j'ai vu le thème, j'ai d'abord regardé parmi mes plaques de stamping si j'avais un motif avec des notes de musique ou quelque chose qui se rapportait à la musique et j'ai trouvé le motif parfait sur la plaque BM-411 de Bundle Monster. Du coup ensuite il ne me restait plus qu'à trouver la base de mon nail-art mais comme nous fêtons aussi aujourd'hui le premier jour de l'été, j'ai eu envie de quelque chose d'estival.

When I saw the theme, I firstly watched at my stamping plates if I could find a music related pattern and I found the perfect one on my Bundle Monster plate BM-411. Then I only had to decide which background I wanted for my stamping but as today is also the first day of summer, I wanted to do something summer-like.

Pour moi l'été c'est d'abord et avant tout la plage, la piscine et l'occasion d'aller dans l'eau et de se baigner. J'ai surement du vous le dire dans des précédents articles mais j'adore l'eau et je ressens le besoin d'aller me baigner assez régulièrement (je devais être une sirène dans une vie antérieure, ou une morue qui sait ^^). Donc forcément c'est vers le bleu que je me suis dirigée et comme j'avais envie de gradient depuis un moment, c'était l'occasion.

For me summer is firstly beach, swimming pool and the occasion to enjoy being in the water. I have probably already told you in previous articles but I love water and I feel that I need to go inside it very often (I think that I was a mermaid in a previous life, or a cod who knows ^^). So obviously, I went for some blue colours and as I wanted to do some gradient, it was the perfect occasion.

 

 

 

Voila donc mon petit nail-art à base de gradient et de stamping. 

Pour réaliser mon dégradé j'ai utilisé mon vernis blanc Matt White de Barry M, ainsi que les vernis Mor 10 et Mor 12 de Nfu-Oh et pour le stamping j'ai donc utilisé la plaque BM-411 de Bundle Monster ainsi que le vernis Over the Edge de chez Essie. Je ne voulais pas d'un stamping noir, j'avais envie de quelque chose qui se fondrait plus avec mon dégradé du coup Over the Edge était parfait.

Pour fondre le gradient j'ai utilisé mon top coat pailleté de chez essence, mais encore une fois, impossible de l'immortaliser... Si le soleil avait été la peut être qu'on l'aurait aperçu en photo, mais là non vraiment je n'ai pas réussi à le faire ressortir.

So here is my nail-art made of gradient and stamping.

To do the gradient I have used Matt White from Barry M with Mor 10 and Mor 12 from Nfu-Oh and for the stamping as I told you earlier I have used the plate BM-411 from Bundle Monster with Over the Edge from Essie. I did not want to use a black nail polish as I wanted something shading with my gradient and Over the Edge was just perfect for that.

To smooth the gradient I have used my glittery top coat from essence but again it was impossible to take a picture of it... Maybe with some sun I could show it in picture but today, really, it was not possible.

Je suis fan fan fan de mon nail-art, depuis que je l'ai terminé je n'arrête pas de regarder mes ongles, et j'adore vraiment le rendu =). J'espère pouvoir le garder un moment, même si je sais que je vais surement finir par me lasser ou tout simplement avoir envie d'en changer d'ici quelques jours ^^.

I am a big big big fan of my nail-art and I can't help watching it since I made it =). I hope it will last a long time, even if I know that I will probably get bored of it, or I will simply want to change it in a few days ^^.

Si vous avez bien lu mon titre, vous avez vu que je parle d'une petite victoire personnelle. En effet depuis plusieurs mois je crie partout à qui veut bien l'entendre que mon set Bundle Monster ne fonctionne pas et que mes plaques sont mal gravées... J'avais beau utilisé la même technique et le même vernis sur une plaque Gals puis sur une plaque BM, pour certains motifs je n'arrivais jamais à rien avec mes plaques BM...

Et puis après avoir réalisé mon précédent stamping sur The Blessed Damozel de A England (article >ici< si tu ne vois pas de quoi je parle), je me suis dis que j'allais essayer toutes mes plaques BM avec mon vernis Good as Gold de Essie parce que c'est un peu une valeur sure en terme de stamping et là Oh! Miracle tout a fonctionné !! Il s'agissait donc d'un problème de vernis tout simplement !! Mais je maintiens que les plaques BM sont plus difficile à utiliser que les plaques Gals, qui fonctionnent avec presque tous les vernis.

If you've read the title of my article, you've seen that I am talking about a personal victory. Indeed for a several months, I am telling everybody who wants to listen to me that the set I have from Bundle Monster does not work and that my plates are not well carved.... I was trying these plates with the same technic and the same polish than with my Gals plates but everytime, for some patterns, I could not do anything with my BM plates...

And finally, after having done my stamping on The Blessed Damozel from A England (the article is just >here< if you've missed it), I decided that I will try all my BM plates with Good as Gold from Essie which is the perfect polish for stamping and finally, everything worked !! My problem was simply a polish problem !! But I keep saying that the plates from BM are way more difficult to use than the one from Gals for example, which work with almost every nail polishes.

Bref tout ça pour vous dire que je suis ravie de savoir que je vais pouvoir utiliser ce set de plaques de chez BM que j'aime d'amour et que j'étais dégoûtée de ne pas pouvoir utiliser !

Anyway, I just wanted to say that I am glad to know that I will be able to use my plates from BM because I really love them and I was so disappointed not to be able to use them !

Si vous avez un problème avec ce set également, je vous conseille d'essayer avec d'autres vernis (des vernis métalliques ou vraiment épais par exemple) parce qu'elle ne marche pas toujours, même avec des vernis spéciaux pour le stamping (comme les essence par exemple). J'essaierais de les utiliser avec les vernis de la marque Konad quand je me les serais procuré pour voir si j'arrive à quelques choses avec ces vernis spéciaux pour le stamping.

If you have some troubles with this set too, I advise you to try with other nail polish (metallic ones or thick ones for example) because they do not work every time, even with nail polish that are made for stamping (as the essence one for example). I will try them with some Konad nail polish when I will be able to buy them to see if I can do something with those nail polish that are made for stamping.

J'espère que mon article vous aura plu et que vous aurez apprécié mon petit nail-art de fête de la musique =).

Je vous souhaite une bonne journée et vous dit à très vite !

Bisous bisous.

I hope you enjoyed my article and my little nail-art for the music festival =).

I wish you a nice day and I'll talk to you later !

Xoxo.

Happy Birthday Nailstorming !

Bonjour à tous !

Hello everyone !

Aujourd'hui petit article non prévu dans le planning des articles pour mon blog, puisque je n'ai pas eu le temps de nailarter pour l'occasion.

Today I am back for a small article which was really not predicted in my planning, because I did not have time to make a nail-art for the occasion.

Vous l'aurez compris en lisant le titre de mon article, je suis ici pour souhaiter un Bon Anniversaire à Mr Nailstorming, ce rendez-vous dominical qui nous rassemble toutes (ou presque ^^) nous les nailistas, autour d'un thème proposé par Mademoiselle Emma. J'ai beaucoup participé pendant un moment, et puis depuis quelques temps je n'ai plus le temps, mais j'aime toujours ce rendez vous et je regarde toujours les thèmes et les nail-art proposés même quand je ne participe pas.

As you probably understood by reading the title of my post, I am here to wish a Happy Birthday to Mr Nailstorming, this Sunday meeting that gather all of us (or almost ^^) the nailistas, around a specific theme proposed by Mademoiselle Emma. I used to participate a lot a few times ago, and for some time, I don't have time anymore but I still like this meeting and I always watch at the theme and the nail-art made by the girls even when I do not participate.

J'ai "vécu" la naissance du Nailstorming quand Mademoiselle Emma s'est proposée de reprendre le flambeau de la Sunday Nails Battle (proposé par Andreia 10tubes et Odile sacoche) lorsque celle ci s'est arrêtée. Bien évidemment elle a choisi un nouveau nom, avec un nouveau logo et c'était vraiment chouette de sa part =).

I remember the birth of the Nailstorming when Mademoiselle Emma said that she wanted to create a new Sunday meeting when the Sunday Nail Battle (proposed by Andreia 10 tubes and Odile sacoche) was stopped. She has obviously a new name and created a new logo and that was really cool from her =).

J'avais un blog à l'époque (que j'ai fermé depuis) sur lequel j'ai posté quelques participations, et je me suis remise à participer une fois que j'ai ouvert Nina the Nailaholic.

I had another blog when the Nailstorming was created (that I have closed now) on which I posted some participation and I keep on participating as soon as I opened Nina the Nailaholic.

Voila pourquoi il me tenait vraiment à coeur de faire un article pour l'occasion surtout pour remercier Mademoiselle Emma parce que ce rendez-vous est vraiment top et qu'elle fait un super boulot entre la page Facebook et ses articles dominicaux =). Merci à toi de continuer ce rendez-vous qui me plait énormément et qui me fait parfois sortir de ma zone de confort, comme c'est le cas pour beaucoup d'autres nailistas il me semble !

This is why I really wanted to make an article for this occasion especially to say Thank you to Mademoiselle Emma because this meeting is really really cool and because she is really working well between the Facebook page and her article every Sunday =). Thank you to keep going with this challenge that I really really like and that allows me sometimes to try things I am not confident with, as it is for lots of nailistas I think !

Comme je le disais en début d'article, je n'ai pas eu le temps de nailarter, donc j'ai choisi de reprendre mes participations à cet événement dans cet article. Vous pouvez cliquer sur les photos si vous voulez aller voir les articles correspondants.

As I said earlier I did not have time to create a nail-art so I decided to gather all my previous participation in this article. You can click on the picture if you want to see the full article I have made for each Nailstorming.

    

                            Winter is coming !                                                       Journée du Bonheur !

    

                              On se dégrade !                                                             Holi Nails !

    

                        Stamping mais pas que !                                                               Dessins Animés !

Comme vous pouvez le constater j'ai assez peu de participation à l'événement sur ce blog, parce que j'ai eu 3 blogs différents depuis que le Nailstorming est né. Je ne saurais pas retrouver mes autres participations et même si je les retrouvais, je suis sure qu'elle ne me plairaient plus puisque je n'étais pas satisfaite de mes blogs de l'époque.

As you can see, I don't have so many participations on this blog, simply because I had 3 different blogs since Nailstorming is born. I cannot find the participations I posted on my previous blog, and I am quite sure that I will not like them anymore because I was not totally happy with my previous blogs.

Voila pour cet article un peu différent de d'habitude. Encore une fois, merci à Mademoiselle Emma et longue vie au Nailstorming !

That's it for this article, a little bit different from the others. Again, thank you very much Mademoiselle Emma and Long live the Nailstorming !

Je vous fait des bisous, et je vous dit à bientôt !

See you soon ! Xoxo

Nailstorming: Dessins Animés !

Salut les nailistas =) !

Hi nailistas =)

Aujourd'hui nous sommes Dimanche et je reviens pour le traditionnel...

Today is Sunday and I am back for the traditional...

Je n'ai pas participé au précédent Nailstorming par manque de temps, mais aussi parce que je portais une manucure qui m'avait tellement plus que je ne voulais pas la retirer ^^. Vous pouvez voir de quelle manucure je parle juste ici, si ça vous dit.

I did not participate for the last one because I did not have time but also because I was wearing a manicure that I loved and that I did not want to remove ^^. If you want to see what I am talking about, you can click here.

Par contre le Nailstorming de ce Dimanche, je ne pouvais pas ne pas y participer, puisque je suis (et j'ai d'ailleurs toujours été) une très grande amatrice de dessins animés ! Si je dois choisir entre un film et un dessin animé je choisis le dessin animé ! A tel point que j'ai déjà vu tous les Disney au moins trois fois chacun et pareil pour tous les autres films d'animation que j'aime ^^.

However I could not, not participate to this Nailstorming because I am (and I have always been) a very big fan of cartoons ! If I have to chose between a movie and a cartoon, I will choose the cartoon ! And I can tell you that I have seen all the Disney movies at least 3 times each and it is the same for all the cartoons that I really like ^^.

J'aurais pu choisir beaucoup de sujet: Père Castor, Les animaux du bois de quat'sous, Princesse Sarah, Mon voisin Totoro, Le lutin magique, ... et encore plein d'autres qui ont marqué mon enfance.

I could have chosen lots of different subject: Père Castor, Les animaux du bois de quat'sous, Princess Sarah, My neighbour Totoro, A troll in central park, ... and lots other that have left mark on my childhood.

Mais, parmi tous les dessins animés, mes préférés restent ceux de Disney. Je suis une fan inconditionnelle de cette univers magique qui me fait retomber en enfance à chaque fois que j'en regarde un, peu importe le nombre de fois que je l'ai déjà vu. Chéri dit que j'ai des étoiles dans les yeux quand j'en regarde et du coup ça lui donne envie d'en regarder avec moi =).

Yet, among all these cartoons, my favourites remain the ones from Disney. I am a really big big fan of this magic universe that makes me feel I am a child again every time I watch one of them, no matter how many times I have already seen it before. My boyfriend always tells me that I have little stars in the eyes when I watch these cartoons and it makes him want to watch it with me =).

Mon préféré parmi tous? Je n'en ai pas. Je les aime tous, certains moins que d'autres, mais je les aime tous et je prend toujours beaucoup de plaisir à les re-regarder.

If you ask me which one is my favourite? I don't have one. I love them all. Some less than others but I love them all and I always enjoy watching them again and again.

Du coup, comme je ne maitrise pas encore vraiment mes pinceaux, j'ai eu envie de représenter certains personnages de l'univers Disney de façon subjective, pour éviter de les défigurer. Saurez vous retrouver de qui il s'agit?

Place aux photos =):

As I am not very good at painting with brushes and acrylic paints, I wanted to represent some of the Disney characters in a subjective way, in order not to disfigure them. Will you guess the name of these characters?

Let me show you the pictures =):

       

       

       

Je profite de ce petit article pour vous montrer mes quelques réalisations en perles =) ici ce sont des personnages de Disney bien évidemment, mais je suis aussi passionnée de loisirs créatifs donc j'en ai fait tous pleins d'autres =).

I am taking the advantage of this article to show you some of my creations =). Here there are some Disney characters obviously, but I love handicrafts so I made lots of other ones =).

Alors vous avez tout trouvé? Je suis certaine que oui, alors je vais détailler un peu chacun de mes ongles =).

So have you found the character? I am sure that you did, so I am going to detail a little bit more all of my nails =).

Sur le pouce, j'ai représenté l'oeil de Bob Razowski du film Monstres et Compagnie, 

On my thumbs I have represented the eye of Bob Razowski from Monsters & Cie,

sur mon index, j'ai repris les motif de Polochon dans la Petite Sirène (bon ok c'est le moins réussi je suis d'accord ^^), 

on my index, I have drawn the patterns of Floundern (ok I have to admit that it is not the best one ^^),

sur mon majeur, on retrouve les rayures de la queue de Meeko, compagnon de Pocahontas, 

on my middle finger, you can see the stripes of Meeko, one of Pocahontas' friends,

sur mon annulaire, ce sont les rayures du Cheshire Cat de Alice au pays des merveilles 

on my ring finger, there are the stripes of the Cheshire Cat from Alice in Wonderland

et enfin mon auriculaire reprend les motifs d'un poisson clown nommé Némo =).

and finally my pinky represents the pattern of Nemo =).

Je me rend compte en regardant les images, que je me suis un peu plantée sur les couleurs du Cheshire cat, mais dans ma tête il était violet et rose... Tant pis, ce n'est pas bien grave ^^.

I realised now, by watching the picture, that I made a mistake concerning the colours of the Cheshire cat, but in my mind, it was pink and purple... Anyway it is not a big deal ^^.

Voila pour ma réalisation. Qu'est ce que vous en pensez?

J'adore avoir un peu de Disney sur mes ongles =).

Here it is for this Nailstorming. What do you think about it?

I love seeing some Disney on my nails =).

Je vous laisse avec un extrait du lutin magique, que je regardais chez ma grand-mère avec mes frères et mes cousines lorsque j'étais plus jeune.

I am leaving you with this extract from the movie "a troll in central park" that I used to watch at my grand-mother's place with my brothers and cousins, when I was younger.

Vous le connaissiez ce dessin animé?

Do you know this cartoon?

Je file voir les autres participations maintenant.

Passez un bon dimanche et à très vite =) !

Now it is time for me to check the other participation.

Have a nice Sunday, and see you soon =) !

Nailstorming: Journée du Bonheur !

Bonjour Bonjour !

Hello hello !

Aujourd'hui c'est dimanche et me revoilà pour le:

Today is Sunday and I am back for the:

En ce moment tous les thèmes me plaisent et m'inspirent alors je profite pour participer tous les dimanches, tant que j'ai le temps pour le faire ^^.

At the moment I like all the themes and they all inspire me, so I enjoy the fact that I have time to participate ^^.

Le thème de ce dimanche me parlait très bien dans le sens où je sais ce qu'est le bonheur pour moi, mais à représenter sur mes ongles.... pas évident.

Today's theme really meant something to me because I know what happiness is for me, but I did not know how to represent it on my nails...

Pour moi le bonheur, c'est contempler mes petits flacons dans leur vernithèque, recevoir/m'acheter de nouveaux vernis ou accessoires de nail-art et de façon moins matérialiste, c'est tout simplement de passer de bons moments avec mon chéri, de partir en vacances, de voir mes frères ou mes ami(e)s et de passer de bons moments avec eux, ou encore de passer une journée à la plage au soleil avec des gens que j'aime. Mais j'aime aussi regarder des Disney et profiter de la vie en général. Je suis quelqu'un qu'un rien rend heureuse et je vois toujours le bon côté des choses, ce qui me permet de saisir tous les petits bonheur du quotidien =).

For me happiness can represent lots of things such as, watching at my nail polish on their stack, receiving/buying new polishes or nail-art accessories. And speaking about non materialist things happiness is simply spending good times with my boyfriend, having some holidays, seeing my brothers or my friends and having a good time with them. But I also really like watching Disney movies and enjoying life in general. I am the king of person who is always optimistic and who can be happy with very small things so I can enjoy happiness everyday in my life =).

Du coup je me suis dit que ce qui me rendrait heureuse en regardant mes ongles, ce serait de voir de la couleur, et de réaliser un nail-art avec un technique qui me plait bien (et surtout de réussir ce nail-art =P).

Thinking about this nail-art, I was thinking that what would make me happy watching my nails would be to see lots of colours and to realise a nail-art with a technic that I like (and obviously, to succeed realising this nail-art =P).

Voila donc ce que ma réflexion m'a poussé à faire:

And this is what I made:

     

     

(je suis désolée pour les photos qui sont un peu floues parfois, mais je n'ai vraiment pas pu faire mieux =/...)

(I am sorry about the pictures that are a little bit blurred sometimes, but I really could not have better ones =/...)

Et oui, j'ai réalisé mon premier stamping inversé !! J'avais très envie de réaliser ce nail art depuis un moment mais je ne savais pas encore à quelle occasion j'allais le faire et puis finalement ce thème se prêtait plutôt bien =).

Yes, I have realised my first reverse stamping !! I really wanted to made this particular nail-art for a long time but I was waiting for the perfect occasion and finally this nail storming theme was this occasion =).

Récemment Cécile du blog et de la chaine Youtube Nail Art is Easy a réalisé un live avec la talentueuse Dorra (alias Didoline) qui nous a donné des tonnes de conseils sur le stamping. Du coup j'ai eu terriblement envie de refaire du stamping ^^.

Je suis plutôt satisfaite de mon premier essai, même si je suis consciente qu'il n'est pas parfait et que je dois encore m'améliorer !

Recently Cécile, from the blog and the Youtube channel Nail Art is Easy, has made a live with the talented Dorra (alias Didoline) who gave us lots of precious advices concerning the stamping technic. So after seeing this video, I really wanted to make stamping again ^^.

I am quite proud of this first trial, even if I know that it is not perfect and that I still have to improve myself !

Pour réaliser ce nail-art, j'ai donc utilisé le blanc de chez Kiko (je ne peux plus lire le numéro) pour le stamping et des couleurs pastels pour le remplissage parce que j'aime les couleurs, et j'aime porter des couleurs sur mes ongles parce que souvent ça veut dire que le soleil arrive et ça, ça me met en joie ! Si vous voulez le détail des couleurs, j'ai utilisé le n°339 de chez Kiko, Loop the loop, Hoopla et Apple & custard de chez Ciaté. En ce qui concerne la plaque, j'ai utilisé la BM-414 de Bundle Monster.

To realise this nail-art, I have used the white polish from Kiko (I cannot read the number anymore) for the stamping and some pastel colours to fill the pattern because I love colours in general, and I love wearing colours on my nails because often it means that the sun is coming, and this really make me happy ! If you want to know mere about the colours, I have used the n°339 from Kiko, Loop the loop, Hoopla and Apple & custard from Ciaté. Concerning the stamping plate, I have used the BM-414 one from Bundle Monster.

J'ai testé 2 techniques pour faire ce nail-art (une par main ^^). La 1ere qui consiste à colorier le motif directement sur le tampon et à appliquer une couche de top coat par dessus à la fin et la seconde qui consiste à appliquer une couche de top coat sur une pochette plastique, à stamper le motif dessus, à le colorier puis à appliquer une autre couche de top coat par dessus. Etant donné que je n'ai qu'un seul tampon la première technique a été un peu longue donc j'aurais tendance à dire que je préfère la deuxième technique. Cependant j'ai trouvé que le "patch" était plus facile à retirer sur le tampon que sur la pochette donc tant que je n'aurais qu'un seul tampon, je ferais mes stamping inversé avec la seconde technique que je vous ai citée =).

I have tried two different technics to do this nail-art (one per hand ^^). The first one consists in colouring the pattern directly on the stamper and then applying a top coat layer and the second one consists in applying a layer of top coat on a transparent sheet protector, stamping the pattern on it, colouring it and applying another layer of top coat. As I only have one stamper, the first method was a little bit long so I would say that I prefer the second one. However the "patch" is easier to remove on the stamper than on the sheet protector so as long as I will only have one stamper, I will do my reverse stamping thanks to the second method =).

Je tiens à préciser que je n'ai pas copié Didoline qui a récemment réalisé un nail-art dans le même genre, avec un motif similaire et avec la même technique (si vous ne l'avez pas vu le voici). J'avais ce nail-art en tête depuis un moment (depuis que j'avais vu le motif sur la plaque de stamping en fait ^^) mais elle a posté son article avant moi c'est tout =P. Je ne me compare pas à elle loin de là, elle est bien plus talentueuse que moi !

I want to precise that I did not copy Didoline who recently created a similar nail-art with a similar pattern and the same technic (if you did not see it, you can click here). I had this nail-art in my mind for a very long time (actually from the moment I have seen the pattern on the plate ^^) but she posted it on her blog before me, that's it =P. I am not comparing my nail-art to her, really not, she is way more talented than me !

La seule chose que j'ai "copié" sur son nail-art, c'est le fait de le ratifier. Je ne suis pas sure que l'on voit bien la différence en photo mais je crois que je préfère la version mat.

The only thing I have "copied" on her nail-art is the fact of matifying it. I am not sure that the difference will be clear on the pictures, but I think that I prefer the mat version.

      

      

Voila pour ma participation à ce nailstorming, maintenant je file voir les autres participations !

That's it for my participation to this nailstorming, now it is time for me to check the others participations !

Bon dimanche et à bientôt !

Have a nice Sunday and see you soon !