Happy Dotty Birthday to Sow Nails !

Bonjour à tous =).

Hello everyone =).

Aujourd'hui pas de Nailstorming pour moi, puisque je vous retrouve pour un complot =). Et oui encore un, mais que voulez vous en ce moment, les complots fleurissent de partout, ça doit être le printemps =) ! Et ce complot est donc pour la jolie Sow Nails, blogueuse de la team =) ! (clique pour aller voir son blog !)

Ce complot est pour Sow Nails et même si je ne la connais pas très bien, je tenais à participer à ce complot parce que j'adore ça tout simplement ^^.

Today, no Nailstorming for me because I am here for a plot =). Yes another one but they are flourishing everywhere at the moment, probably because of spring =) !

And this plot is for the pretty Sow Nails, blogger of the team =) ! (click to go see her blog !)

Pour commencer je tiens donc à te souhaiter un très Joyeux Anniversaire et beaucoup de précieux en cette journée si spéciale pour toi =). (et des chocolats aussi évidemment puisque c'est Pâques =P).

First I want to wish you a Happy Birthday with lots of nail polishes for this special day for you =) (and chocolates too, obviously, because it is Easter =P).

Heloïse avait lancé ce complot et puis finalement je l'ai repris en main, et je me suis dit que j'allais pour une fois me lancer dans la création d'un logo. Je me suis appliquée et j'ai demandé conseil auprès des autres comploteuses et j'espère vraiment qu'il te plaira =).

Heloïse launched this plot first but finally, I took charge of it and I decided that for once I will create the logo. I took care of what I did and I have asked some advices to the plot team and I really hope you will like it =).

Avec les comploteuses on a remarqué que, outre les vernis Kiko tu aimais aussi beaucoup faire des pois dans tes manucures (d'ailleurs, ta dernière manucure est également à base de pois, donc on ne s'est pas trop trompé je pense ^^), du coup on s'est dit que ce serait sympa de te faire une manucure à pois pour l'occasion =).

With the girls, we have noticed that, in addition to the Kiko nail polishes, you also really like doing dots in your manicure (by the way your last manicure is also made off dots so I think we didn't make a mistake ^^), so we thought that it could be nice to crate a dotty manicure for this occasion =).

Pour ma part, j'ai eu beaucoup d'idées pour ton nail-art: je voulais d'abord n'utiliser que des vernis Kiko, puis j'ai voulu faire du stamping, et puis finalement j'ai eu envie de pois pastels alors j'ai mis du temps à me décider et j'ai fini par faire mon nail-art à la dernière minute =/... (et c'est pour ça que je suis en retard et j'en suis vraiment désolée...)

I had lots of idea for your nail-art: I firstly wanted to use only Kiko nail polishes, then I wanted to do some stamping and finally I wanted tu make pastel dots. So it took time for me to decide and I did my nail-art at the last moment =/.... (and this is why I am late, and I am really sorry for this).

J'arrête de blablater et je te montre le nail-art que j'ai réalisé pour ton anniversaire:

Let's stop talking and I am showing you the nail-art I have made for your birthday:

       

       

       

J'ai donc commencer par appliquer une base blanche (en 3 couches et ça, ça m'a gonflé...) et ensuite j'ai posé des gouttes de mes vernis pastels (je les avais présenté ici, donc clique si tu veux les voir) sur une petite "palette" et je me suis armée de patience et d'un dotting tool et taddaaam =).

So I have started by applying a white nail polish (in 3 layers and I don't like it...) and then I have put some drops of my pastel polishes (I have shown them here so you can click if you want to see them) on a little "palette". I have taken a dotting tool and some patience and taddaaam =).

J'ai réussi à reproduire sur mes ongles ce que j'avais en tête alors je suis ravie, et j'ai été suffisamment patiente pour attendre avant de poser mon top coat et rien n'a bavé donc je suis joie =D.

I managed to reproduce on my nails exactly what I had in mind so I am happy and I was patient enough to wait before applying my top coat so that the colours did not leak, I am so glad =D.

J'adore ce nail-art et je crois que je vais le refaire plusieurs fois, avec différentes couleurs peut être mais vraiment ce nail-art il me plait =).

I love this nail-art and I think that I will do it again several times, with different colours maybe, but really I love it =).

J'espère que toi aussi tu l'aimeras Sow Nails, parce que bon il est un peu fait pour toi quand même ^^ et puis je te souhaite encore une fois un bon anniversaire =).

Sow Nails, I hope that you like it too, because it has been made for you ^^ and I wish you again a happy birthday =).

Evidemment d'autres comploteuses se sont jointes à moi pour l'occasion donc je te laisse aller voir ce qu'elles ont fait pour toi =):

Obviously other girls have created some nail-art for you, so I let you check what they have made =):

- Déborah

- Dju Nails

- Diamant sur l'ongle

- Chup' nails

- Johannail's art

- Créathy

- Ax-L

- Cindy

- Jo3jeans

- Pentagruelle

Je vous souhaite à tous un excellent week-end de Pâques. Profitez bien des chocolats, mais avec modération tout de même ^^.

I wish you all a happy Easter weekend. Enjoy chocolates but don't eat too much ^^.

A bientôt !

See you soon !