J'ai bidisé =) !

Bonjour par ici !

Hi there !

Aujourd'hui pas de Nailstorming pour moi puisque je viens vous montrer mon premier bidisage. Et là, vous vous dites surement "mais c'est quoi ce mot?!" (sauf pour celles qui ont également bidisé et qui savent donc déjà de quoi je parle =P), alors je vais vous expliquer.

Today, no Nailstorming for me because I am coming to show you my first "bidisage" (there is no translation for this word that does not even exist in french ^^). And now you are probably wondering "What is this word?!" (except for the ones who have already "bidisé" (sorry, still no translation) and who already know what I am talking about =P), so I am going to explain.

Chloé, du blog La bulle de Bidi, a lancé un petit concours bien sympa pour nous faire gagner des accessoires de stamping et comme je suis une grande fan de cette technique je ne pouvais pas ne pas participer. Pour participer il fallait reproduire une des manucures de la miss, et j'adore ce qu'elle fait. Je m'étais déjà dit qu'il faudrait que je reproduise une de ses manucures mais je ne m'étais encore jamais lancé, alors c'était l'occasion parfaite.

Chloé, from the blog La bulle de Bidi, launched a very nice contest to allow one of us to win some stamping accessories and as I am a big fan of this technic I couldn't not participate. To participate, we had to reproduce one of her manicure, and I love what she does in general.

I have already told to myself that I should reproduce one of her manicure but I did not try yet, so it was the perfect occasion.

Je crois que j'avais présélectionné 3 ou 4 de ses manucures et puis finalement par manque de temps, je me suis penchée sur la plus "facile" selon moi. Je met des guillemets parce que ce n'est pas si facile que ça et parce que ça prend un peu plus de temps que ce que j'avais imaginé.

I think that I have chosen first 3 or 4 of her manicures and finally, because I did not have that much time, I decided to try the "easiest" one, easiest according to me. I am using inverted comas because it is not that easy and because it takes much more time than I expected.

Cessons de blablater et passons au nail-art. Voici la photo dont je me suis inspirée: (et qui vient directement de son blog)

It is time to stop talking and to show you the nail-art. This is the picture I used as inspiration (and which is directly taken from her blog):

Comme vous pouvez le voir il s'agit d'une ruffian manucure qui me fait beaucoup pensé aux BD (ne me demandez pas pourquoi ^^).

As you can see, it is what we call a ruffian manicure and it really makes me think about comics (don't ask me why ^^).

Pour commencer ce nail-art j'ai donc posé Licorice de Essie en une seule couche sur tout mes ongles. Je suis impressionnée de voir comment il est couvrant, en une seule et unique couche.

To start this nail-art, I have applied Licorice from Essie in one layer, on all my nails. I am impressed to see its covering power in one only layer.

       

      

Et ensuite je me suis munie de mon vernis Kiko Mint Milk n°... et directement avec le pinceau du vernis, j'ai appliqué la couleur par dessus le noir, en veillant à laisser une bordure de noire visible tout autour du vernis menthe. Et voila, #gogogadgetauxbidizongles =P

Then I have used my nail polish n° Mint Milk from Kiko, and directly with the brush of the polish, I have applied the colour on the black paying attention to let the black colour appear all around the mint polish. And voila, #gogogadgetauxbidizongles =P

       

       

(t'as vu, j'ai même repris la pose de Bidi ^_^)

(have you seen, I have made the same posture as Bidi ^_^)

La partie difficile c'est de faire des contours nets et de laisser à peu près la même "quantité" de noir partout (je ne sais pas si c'est bien clair ce que je dis...) et il faut également appliquer une couche suffisamment épaisse de vernis menthe pour être sur que la couleur soit suffisamment opaque et qu'on ne voit pas de noir en transparence à la fin.

The difficult part of this nail-art is to create smooth edges and to let the same "quantity" of black polish visible everywhere (I am not sure that what I am saying is very clear...). And we also have to apply a layer of the mint polish that is thick enough not to be transparent at the end.

J'ai beaucoup aimé cette manucure et je suis très fière de l'avoir réussie =). Ce que j'ai trouvé rigolo, c'est que cette manucure est un moutonnage de moutonnage de moutonnage. Oui oui ^^.

C'est d'abord Pixie Nails qui l'avait faite, puis La NPA Mouton (aka Faustine) l'a reproduite et enfin Bidi s'y est mise aussi. Et puis moi bien sur qui l'ai reproduite pour l'occasion ^^.

ça fait une sorte de chaine de nail-art et j'aime bien l'idée =).

I really loved this manicure and I am really proud that I succeeded =). What I found very funny is that this manucure is a copy of a copy of a copy of a copy. Hell yes ^^.

First of all, Pixie Nals did it, then La NPA Mouton (aka Faustine) did it to and finally Bidi did it too. And of course, I reproduced it for the occasion ^^.

It is a kind of nail-art chain, and I like the idea =).

Je n'ai pas gardé cette manucure bien longtemps, parce que Chéri n'aime pas la couleur menthe (oui oui c'est la vérité, à mon grand désespoir...^^) du coup j'ai eu envie de changer pour lui faire plaisir puisqu'on avait une soirée le weekend qui suivait et que je sais qu'il aime bien quand j'ai de jolis ongles =).

I did not keep this manicure for a very long time, because the boyfriend doesn't like mint colour (yes, it is the truth...^^) so I wanted to change to please him because we had a party during the weekend and I know that he likes when I have nice nails =).

J'espère que cet article vous a plu et que vous avez aimé ce moutonnage. Et dites moi, vous aimez les ruffian nails? et vous en avez déjà fait?

I hope you liked my article and you liked this nail-art copy. And tell me, do you like ruffian nails? and did you try already?

Je vous laisse et je vous dit a très bientôt dans un nouvel article =).

Bisous.

See you soon, in another article.

Xoxo.

PS: Le concours de La bulle de Bidi se terminait le 05/04 mais il me semble qu'elle a accordé un peu de temps supplémentaire, alors files voir si tu peux encore participer ^^. -

PS: Chloé's contest ended on April 5, but I think that she has given extra time, so go check if you still can participate ^^.