Que de défis pour Arobedsnails le jour de son anniversaire !

Bonjour tout le monde =).

Hello everyone =).

Aujourd'hui est un jour spécial, puisque c'est l'anniversaire de Déborah alias Arobed's Nails (son blog ici) et que la team des comploteuses lui a préparé un petit quelque chose =). C'est la première fois que je participe à un complot anniversaire, alors je suis toute excitée !!

Today is a special day because it is Deborah's birthday (alias Arobed's Nails click here to see her blog) and the plot team has prepared a special event for her =). It is the first time that I participate to a birthday plot so I am very excited !!

Alors tout d'abord je tiens à te souhaiter un très Joyeux Anniversaire Déborah ! J'espère que tu recevras tous pleins de nouveaux précieux pour nous faire de jolies manucures =D ! Et ensuite je tiens à te dire qu'il n'a pas été facile de trouver un thème pour ton complot.

J'ai fouillé sur ton blog pour trouver ce que tu aimes, mais comme tu fais beaucoup de Nailstorming et de complot, pas évident. Du coup, avec Heloïse on a eu l'idée (c'est surtout l'idée d'Heloïse en fait ^^) de te proposer des défis pour ton anniversaire =P.

So first of all, I want to wish you a Happy Birthday Deborah ! I wish you will receive lots of new nail polishes to create lovely new manicures =D ! And then I have to tell you that it was not that easy to find a theme for your plot.

I have searched on your blog to find what you like, but as you do lots of Nailstorming and plots, it was not that easy. So Finally, Heloïse and I (it was mostly Heloïse actually ^^) we thought about creating challenges for your birthday =P.

(logo créé par Ax-L)

(logo created by Ax-L)

Nous allons donc toutes réaliser un nail-art, quelque chose qui nous plait, et te mettre au défi de le reproduire. Tu acceptes la mission? =P.

We are going to create nail-arts, something that we like, and ask you to re-create it as a challenge. Do you accept it? =P

Alors c'est parti =) !

So let's go =) !

Pour ma part, j'avais en tête ce nail-art depuis quelques temps, et je me suis dit qu'il serait très bien pour l'occasion =). Pas trop compliqué selon moi, mais qui demande un petit peu de patience et de dextérité tout de même =).

J'espère qu'il te plaira, et que tu le referas à ta façon un de ces quatre: 

Concerning my nail-art, I had it in mind for a while and I thought that it could be a good idea to do it for this occasion =). It is not that complicated but you will need a little bit of patience and precision anyway =).

I hope you will like it, and that you will do it again once: 

                     

J'ai donc réalisé ma première manucure en négative space. C'est plus ou moins la mode en ce moment, et j'étais curieuse de voir ce que ça donnait sur moi.

Je ne sais pas encore si j'aime ou si je n'aime pas le négative space sur moi... . Je pense qu'il faudra que je ré-essaie avec des couleurs plus nude, plus proche de la couleur de mes ongles, pour que ça tranche moins et pour me faire une idée définitive.

I have made my first negative spaces manicure. This technic is quite trendy at the moment and I was curious to see what it looks like on me.

I don't know yet if I like it on my hands... I think that I will have to try it one more time using more nude colours, so that they are closer to the colour of my nails. Then I will decide if I like it or not.

Pour cette manucure, j'ai donc appliqué ma base comme d'habitude, une fois qu'elle a été sèche, j'ai déposé des petites bandes de striping tape de façon à former des rectangles de différentes tailles et ensuite j'ai rempli avec des couleurs pastels.

For this manicure, I have applied my base coat, as usual, and once it was dried I have applied pieces of striping tapes on my nails by forming lots of different rectangles. Finally I filled these rectangles with pastel colours.

J'ai du appliquer des couches assez épaisses pour avoir un résultat opaque et pour qu'on ne voit pas mes ongles en transparences, du coup parfois j'ai un peu galéré en retirant le striping tape et ça se voit =/... mais j'aime quand même assez le résultat, et j'espère que ça va te plaire à toi aussi =).

I had to apply quite thick coat to be sure to have an opaque result and not to see my nails by transparency. So sometimes, it was a bit difficult to remove the striping tapes, and I think it is visible on some pictures =/... anyway I like the result and I hope you will like it too =).

D'autres comploteuses se sont jointes à moi pour ton anniversaire, les voici les voila:

Other girls from the team joined me for your birthday, here they are:

- Dju Nails

- Créathy

- Ambreopal

- Ax-L

- Venuss Nails

- Jo3jeans

J'espère que ma petite manucure t'aura plu et que ce petit complot t'aura fait plaisir =).

I hope that you liked my little manicure and that this plot made you happy =).

Je te fais des bisous et te souhaite encore une fois un Joyeux Anniversaire =).

I send you lots of kisses and I wish you again, a Happy Birthday =).