vendredi 10 juillet 2015

Sugar Plum fleuri !

Coucou tout le monde !
Hi everyone !

On se retrouve aujourd'hui pour un article nail-art comme je vous l'avais promis dans mon article précédent. 
Ce nail-art je l'ai en tête depuis un moment, mais je n'avais jamais pris le temps de le réaliser (ne me demandez pas pourquoi, je ne saurais pas vous dire ^^). Je voulais le réaliser pour le concours de Dsimchouq sur Instagram et puis finalement j'ai reçu de nouveaux vernis et ce nail-art est passé à la trappe.
I am back today for a nail-art article as I told you in the previous one.
This nail-art, I had it in mind for a while, but I never took time to realise it (don't ask me why, I would not know what to answer ^^). I wanted to do it for Dsimchoup's contest on Instagram and finally as I received new nail polishes I did not do this nail-art.

Et puis finalement après l'euphorie, et l'envie d'essayer toutes mes nouveautés, ce nail-art m'est finalement revenu en tête et j'ai pris le temps de le faire =).
Finally, after being so happy receiving new polishes and wanting to try them all this nail-art came back in my mind and I took time to do it =).

Avant de passer au nail-art je voudrais vous présenter le vernis qui m'a servi de base:
Before showing you the nail-art, let me present you the nail polish I have used as a base:

 

Il s'agit de Sugar Plum de Ciaté. Un joli vernis violet pastel, ou bien lavende comme vous voulez, que j'aime beaucoup. Il est plus clair que les autres vernis de cette teinte que j'ai et ça le rend vraiment particulier et je l'aime beaucoup beaucoup =).
This nail polish is Sugar Plum from Ciaté. It is a nice purple pastel nail polish, or lavender as you prefer, that I really like. It is lighter than the other polish I have in the same shade and this what makes him different and (again) I really like it =).

Un jour où je regardais mes plaques de stamping pour "m'imprégner" des motifs que je possède (oui j'essaye plus ou moins de les avoir tous en tête pour savoir ce que j'ai et ce que je n'ai pas, ne me jugez pas =P) je suis tombée sur un motif de marguerites et sans que je sache pourquoi j'ai tout de suite eu l'image d'un stamping reverse de ce motif sur Sugar Plum. Du coup cette idée m'est restée en tête un moment et puis j'ai fini par la réaliser =).
One day, when I was watching at my sampling plates patterns to remind which one I have in my collection (yes I am trying more or less to know by heart all the patterns I have in my collection, please don't judge me =P), I have seen a pattern representing daisy and without knowing why, I have immediately imagined this pattern as a stamping reverse on Sugar Plum. So this idea stayed in my mind and finally I made it on my nails =).

 
 

Donc comme je vous le disais j'ai réalisé un stamping reverse du motif de la plaque Gals Cosmetics GA36 sur Sugar Plum de Ciaté. Et pour le remplissage du stamping, j'ai utilisé les vernis Innocent de Sinful Colors, Matt White de Barry m et I just can't Coppe-acabana de OPI.
J'ai utilisé la technique de reverse simplifiée comme toujours qui consiste à remplir le motif sur le tampon, attendre un petit peu que ça sèche puis stamper directement sur l'ongle. Je suis plutôt douée avec cette technique sur ma main gauche, en revanche sur ma main droite c'est une catastrophe. Du coup je pense qu'à l'avenir j'utiliserais la technique des patchs pour ma main droite, comme ça j'aurais de jolis motifs sur mes deux mains !
So as I told you I have made a reverse stamping using one of my Gals Cosmetics plate: GA36 on Sugar Plum from Ciaté. To fill the pattern I used Innocent from Sinful Colors, Matt White from Barry m and I just can't cope-cabana from OPI.
I used the simplify reverse technic as usual, which consists in filling the pattern on the stamper, waiting a little bit that it dry and then stamping directly on the nails. I am quite good at doing this technic on my left hand whereas on my right hand it is always horrible. So I think that I will use the patch technic for the right hand to have nice patterns on both hands !

Comme je vous le disais plus haut je voulais initialement réaliser ce stamping pour le concours de Delphine (aka Dsimchouq) et puis finalement comme je lui ai proposé autre chose pour son concours, j'ai utilisé ce nail-art pour participer au concours de Isabelle (aka Pmabelle) qui voulait quelque chose d'ensoleillé donc je pense être plutôt pas mal dans le thème ^^.
As I told you earlier in the article I wanted initially to do this nail-art for Delphine's (aka Dsimchouq) contest and finally as I showed her something else for her contest, I used this nail-art to participate to Isabelle's (aka Pmabelle) contest who wanted something sunny so I think I am quite in the theme ^^.

Voila pour mon nail-art. Je crois qu'il vous avait bien plus sur Instagram alors j'espère que ça vous plait de le revoir par ici.
J'ai toujours autant de mal à trouver le temps de nailarter entre le boulot, le sport et ma vie de couple donc j'essaie au mieux de vous proposer régulièrement des articles.
J'ai un swatch récent à vous proposer et j'ai deux nail-arts en préparation donc je pense que je vais pouvoir être plus présente dans les jours/semaines à venir =). Croisons les doigts !
That's it for this nail art. It seems that you liked it on Instagram so I hope you enjoy seeing it here.
I am still having difficulties finding time to do some nail-art, I have to deal with my job, my sport and my life with my boyfriend so I try my best to come back here as soon as possible.
I have a new swatch to show you and 2 nail-art in preparation so I think that I will be able to come back more often in the next few days/weeks =). Hopefully !

Je vous souhaite une bonne journée et vous dit à très vite =).
Des bisous.
I wish you a good day and see you soon =).
Xoxo.




Rendez-vous sur Hellocoton !

10 commentaires:

  1. Du stamping reverse, bravo ! Au 1er regard j'ai cru que c'étaient des nail patch tout prêts !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci =). Je suis contente de l'avoir aussi bien réussi celui là ^^.
      Bisous

      Supprimer
  2. oh super mimi!!! j'adore!!!
    et j'adore ce joli mauve <3
    bizz

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merciiiii =) ça me fait plaisir que ce nail-art ait autant plu ^^.
      Gros bisous.

      Supprimer
  3. Yop :)
    Ok, tu attends que ça sèche un peu. Ensuite, quand tu dis que tu stampes directement sur l'ongle, tu ne fais rien de spécial ? Faut faire quoi d'autre ??? Pcq sur moi, ça reste collé au tampon si j'attends. :P
    Help !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non rien de spécial. Je remplis le motif directement sur le tampon et j'attend un peu que ça sèche mais je n'attends pas des plombes hein. J'attend peut être une minute mais pas plus, et vers la fin je souffle un peu sur le motif pour être sur qu'il ne bave pas. Je pense que si ça reste trop longtemps sur le tampon tu ne pourras plus le mettre sur tes ongles. La prochaine fois que j'en fait un je chronomètrerais combien de temps j'attends et puis je te dirais ça, mais ce n'est pas plus d'une minute je pense. Il ne faut pas non plus que le vernis sur lequel tu stampes sois trop sec parce que sinon ça ne s'accroche pas sur l'ongle. Je ne sais pas si tu vois ce que je veux dire? Tu as regardé la vidéo de Didoline? Elle a fait un tuto sur cette méthode =)

      Supprimer
    2. Je vais chercher sa vidéo... Heu, c'est quoi le lien ?
      Ha, c'est le vernis de base qu'est toujours sec sur moi. Ok... :P Je retenterai alors !

      Supprimer
    3. Je vais t'envoyer le lien via Facebook parce que j'ai mis tellement de temps à te répondre que je ne suis pas sure que tu repasses par ici pour regarder ^^.

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...