mardi 14 avril 2015

Mani Swap avec Laureline =) !

Bonjour tout le monde !
Hello everyone !

Je vous retrouve en direct depuis mon balcon (oui oui vous avez bien lu =P) pour vous présenter mon tout premier Mani Swap =).
I am writing you today from my balcony (yes, it is true =P) to show you my very first Mani Swap =).

       

Je l'ai réalisé avec la jolie Laureline du blog Complètement Vernie qui a demandé un jour sur Twitter qui voudrait bien faire un mani swap avec elle. Et moi depuis quelques temps, j'avais très envie de faire soit un mani swap, soit un inspinails avec une autre blogueuse alors j'ai dit oui tout de suite ! Et elle a accepté de le faire avec moi alors j'étais ravie ^^.
I made it with the pretty Laureline from the blog Complètement Vernie who asked on Twitter who wanted to make a mani swap with her. And I was thinking for a while to make either a mani swap either an insp. nails with another blogger so I directly said Yes ! And she was ok to do it with me so I was really happy ^^.

Un mani swap qu'est-ce que c'est? ce sont deux blogueuses (ou pas d'ailleurs) qui décident de reprendre une manucure parmi celles de l'autre pour la reproduire à sa façon.
Le but est de la reproduire à l'identique, dans la mesure du possible évidemment, mais comme on fait avec ce qu'on a nous même dans notre vernithèque, parfois ça diffère un petit peu.
What is a mani swap? It is a challenge between two bloggers (or not blogger) who decide to reproduce one of each other manicure.
The aim is to reproduce it identically if it is possible obviously but as we have to deal with our own nail polishes and accessories sometimes it can be a little bit different.

Une fois la décision prise de faire ce mani swap, le plus dur est de choisir la manucure que l'on souhaite reproduire. Pour ma part il y en avait une que je voulais reproduire, mais je pensais ne pas avoir ce qu'il fallait et puis finalement si, alors même si j'en avais trouvé 3 autres au cas où, je suis revenue sur mon premier coup de coeur et il s'agit de son nail-art industriel.
Once the decision has been taken to do the mani swap, the most difficult part is to chose the manicure we want to reproduce. At he beginning I wanted to reproduce one of Laureline's manicure in particular but I thought that I did not have the right accessories and finally I had. So even if I had found 3 other manicures to reproduce, I decided to keep my first idea which was her industrial nail-art.

J'ai essayé de refaire les mêmes poses que la miss, mais je n'y suis pas arrivée alors vous aurez mes traditionnelles poses à moi et j'espère que ça vous ira quand même =). Je m'excuse d'avance pour l'avalanche de photo, mais j'ai essayé de prendre en photo tous les reflets et toutes les nuances de ce nail-art, et ce n'était pas évident:
I have tried to make the same hand positions as her, but I did not succeed so I have kept my own hand position and I hope that it will suit to you anyway =). I apologise now for the huge amount of picture but I have tried to represent all the reflects of this nail-art and it was not that easy:

       

       

       

(les photos à l'ombre, permettent de voir mieux les top coat colorés que j'ai posés par dessus le vernis holo)
(the pictures taken in the "shadow" it is because we can see better the coloured top coat that I have applied on the holographic nail polish)

Je n'avais aucun des vernis et accessoires que Laureline a utilisé donc j'ai fait avec ce que j'avais: à la place de Dime Piece de Enchanted Polish, j'ai utilisé le sublime Harp on it de Color Club et à la place des sheer tints de OPI, j'ai dilué une goutte des 3 couleurs dont j'avais besoin dans un vernis transparent qui ne me sert jamais. C'est quand même pas évident de gérer les quantités pour créer des top coats colorés, mais ma foi, ça rend bien =).
I don't have any of the nail polish and accessories that Laureline used so I realised this manicure using what I had in my nail polish collection: instead of Dime piece  from Enchanted Polish I have used Harp on it from Color Club and instead of the sheer tints from OPI, I have diluted 1 drop of the 3 colours that I needed in a transparent nail polish that I never use. It is not very easy to deal with the amount of nail polish to create coloured top coat but I am quite happy with the result =).

Comme vous pouvez le voir mon stamping n'est pas non plus identique, puisque je n'avais pas la plaque Moyou qu'elle a utilisé. J'ai utilisé ma plaque GA15 de chez Gals Cosmetics et même si mon stamping n'est pas parfait, je suis très très contente de cette manucure qui rend différemment à l'ombre et au soleil. C'est bien simple tout le temps que j'ai porté cette manucure je n'ai pas pu m'empêcher de regarder mes ongles ^^.
As you can see my stamping is not the same either because I did not have the same stamping plates from Moyou that she used. I have used my plate GA15 from Gals Cosmetics and even if my stamping is not perfect I am very very happy with this manicure that is very different in the light and in the shadow. Every time I was wearing this manicure I coud not help myself watching at my nails ^^.

Si vous voulez avoir les "explications" pour la réalisation de ce nail-art, je vous laisse aller voir l'article de Laureline juste ici. Je suis bien consciente que ma version est moins jolie que la sienne mais néanmoins j'aime beaucoup et je suis assez fière de moi parce que je m'améliore en stamping et parce que j'ai testé de nouvelles choses, et je pense que c'est le plus important en nail-art.
If you want to see the "explanations" for this nail-art I let you check the post from Laureline, just here. I know that my nail-art is less beautiful than the one from Laureline but I like it anyway and I am quite proud pf myself because I have improved a lot with the stamping technic and because I have realised new things and I think that it is the most important in nail-art.

Voila pour cet article j'espère que ça vous aura plu. Comme vous vous en doutez Laureline a également reproduit une de mes manucures donc vous pouvez aller voir sa reproduction en cliquant par ici.
That's it for this article and I really hope you like it. As you can imagine, Laureline has also reproduced one of my manicure and you can go check it just here.

J'ai adoré le concept du mani swap, et j'ai terriblement envie de recommencer =). Alors merci beaucoup Laureline d'avoir accepté de le faire avec moi, et si l'envie de prend d'en refaire un, ce sera avec grand plaisir pour moi ^^ !
I really loved the concept of the mani swap and I really want to do it again =). So thank you very much Laureline for accepting doing it with me and if you want to do it again one day, it would be a pleasure for me ^^!

En tous cas, j'espère pouvoir refaire bientôt ce genre d'expérience qui est très très enrichissante !
Anyway, I really hope that I will do it again very soon because it is a very enriching experience ! 

Bon maintenant je vous laisse, parce qu'on a gardé le secret de nos manucures respectives jusqu'à la publication de nos articles, et moi j'ai hâte de voir lequel de mes nail-art elle a reproduit, alors je file sur son blog !
Now it is time for me to go on Laureline's blog because we have kept the surprise on the manicure we have chosen until the moment we posted our articles so I am really eager to see which one of my nail-art she has chosen to reproduce !

Je vous fait des bisous et je vous dis à très bientôt =).
See you soon =). Xoxo




Rendez-vous sur Hellocoton !

10 commentaires:

  1. Non mais et si je te dis que même la planification n'a pas marché tu me crois??! Je suis maudite!!
    J'adore ta version même avec un motif une chouille différent! Ça a été un plaisir! Une 2ème édition sera avec plaisir!
    Bisous!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. haha effectivement tu as l'air bien maudite côté blog en ce moment ^^. je suis sure que ça va s'arranger =). moi j'avais oublié de mettre la photo de ta version =/... (oui oui je suis un boulet). Contente que ma version de plaise, et que tu sois enthousiaste à l'idée de refaire ça avec moi plus tard =).
      Bisous

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Merci beaucoup =) Mais tout le mérite revient à Laureline, parce que moi je n'ai fait que recopier =P.
      Bisous bisous

      Supprimer
  3. J'adore les deux versions !
    J'aime beaucoup l'idée du mani swap, c'est sympa et ça fait un petit défi original ! Au final tu sais jamais ce que l'autre a fait :) Ca me plairait bien aussi à l'occasion ^^
    Ton stamping est très réussi en tout cas :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci beaucoup =).
      Oui c'est super sympa à faire, jusqu'au dernier moment tu ne sais pas ce que l'autre a choisi et ensuite ça fait bizarre de voir son propre nail-art sur les ongles et le blog de quelqu'und 'autres ^^. Et c'est un sacré défi effectivement =). Si ça te tente, plus tard on pourra en faire un toutes les deux ^^.
      Bisous

      Supprimer
    2. Ce serait top oui, ça me tente ;)
      Oui ça doit faire bizarre en effet, mais c'est ça qui est bien aussi. Parce qu'au final on a pas toujours les mêmes vernis donc c'est jamais vraiment pareil ^^

      Supprimer
    3. Exactement =). On en discute par email alors pour organiser ça ^^ mais ce ne sera pas tout de suite pour moi, parce que je manque un peu de temps en ce moment ^^. ça nous laissera le temps de choisir la manucure que l'on souhaite reproduire =)

      Supprimer
  4. Trouvé le mani swap ! C'est donc cela. :) Chouette principe. ^^
    Si un jour tu veux tenter l'expérience avec moi, pourquoi pas. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui moi aussi j'aime beaucoup le principe =). Merci pour ta proposition et ce serait avec grand plaisir =) ! Pas pour le moment parce que je ne vais pas avoir le temps, mais je note ^^.

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...